Traductions de „discrète“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

discret [diskʀɛ] ADJ

1. discret (réservé):

discret

diskreten

2. discret (sobre):

discret

nevsiljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa mise en scène est plutôt discrète : elle refuse l’esbroufe et les effets spectaculaires, sans évacuer l'émotion.

fr.wikipedia.org

Il se caractérise par des jambages plutôt courts, des empattements pentus, un contraste relativement modéré, une texture robuste, et une modulation discrète des traits.

fr.wikipedia.org

Elle a aussi une activité, plus discrète, de sous-traitant, produisant de la maroquinerie pour d'autres marques de mode.

fr.wikipedia.org

La fin de sa vie est plus discrète et plus éloignée du tumulte politique, où l'avait placé sa naissance.

fr.wikipedia.org

Ainsi, avec le passage du temps vrai au temps moyen - passage laborieux il est vrai - l'heure équinoxiale se fera de plus en plus discrète.

fr.wikipedia.org

Son absence ou tout au moins sa présence trop discrète peut rendre le vin brûlant par excès d'alcool ou sirupeux par excès de sucre.

fr.wikipedia.org

Elle arbore une belle et discrète composition, caractéristique du style baroque sévillan.

fr.wikipedia.org

Discrète, sans être empaillée, proprette sans être banale, ingénue sans être niaise, et jolie si jolie, sans en avoir l'air de le savoir.

fr.wikipedia.org

Toutes ces figures saintes portent auréole discrète, elliptique et réduite à un filet brillant.

fr.wikipedia.org

Au début de ses fonctions, elle tente de faire bonne impression auprès de ses congénères masculins du cabinet, préférant se faire discrète aux premières réunions.

fr.wikipedia.org