Traductions de „effleuré“ dans le dictionnaire français » slovène

effleurer [eflœʀe] VERBE trans

1. effleurer a. fig:

effleurer

rahlo zbosti

2. effleurer (passer par la tête):

effleurer qn

prešiniti koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est peut-être ici qu'est effleurée l'essence de la bonne ville.

fr.wikipedia.org

Selon les expressionnistes, chaque texte littéraire doit effleurer les confins de l’absolu.

fr.wikipedia.org

Condé offre un univers singulier dans un esprit tribal et moderne à la fois, effleurant la pop, insérant une touche d’électro.

fr.wikipedia.org

Avant, elle était entourée du cimetière qui, côté bourg, effleurait les premières maisons.

fr.wikipedia.org

L’idée même de montage n’a jamais effleuré ces pionniers jusqu’à la fin des années 1890.

fr.wikipedia.org

L'acteur doit prendre de la marionnette sa capacité à ne pas fouler le sol mais plutôt à l'effleurer.

fr.wikipedia.org

Elle l'est beaucoup moins à trouver un mari, au point que cette idée ne l'a même jamais effleurée.

fr.wikipedia.org

La brise légère frôla sa taille et, sous son impulsion, sa taille s'inclina / la pudeur effleura ses joues et elles rougirent.

fr.wikipedia.org

Or, le bourreau ne fait qu'effleurer sa gorge.

fr.wikipedia.org

Les harmoniques sont produites en utilisant le premier doigt pour la note et le quatrième, effleurant la corde, pour l'harmonique.

fr.wikipedia.org