Traductions de „irréversible“ dans le dictionnaire français » slovène

irréversible [iʀevɛʀsibl] ADJ

irréversible

trajen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une transformation irréversible est une transformation qui ne passe pas par des états d'équilibre.

fr.wikipedia.org

On se place dans le cas d'une déformation réversible : une déformation irréversible (déformation plastique ou rupture) rendrait la pièce inopérante.

fr.wikipedia.org

Elle conduit progressivement à une surdité, dite de perception, qui est irréversible.

fr.wikipedia.org

Cette compression peut entraîner jusqu'à la lésion irréversible du nerf.

fr.wikipedia.org

La diffusion chimique est un phénomène de transport irréversible qui tend à homogénéiser la composition du milieu.

fr.wikipedia.org

Les changements climatiques pourraient non seulement être irréversibles mais également soudains.

fr.wikipedia.org

On appelle fluage d'un matériau le phénomène de déformation irréversible qui augmente avec le temps sous l'effet d'une contrainte constante.

fr.wikipedia.org

En d'autres termes, le polymère peut être oxydé de manière irréversible et se décompose à un taux comparable à la polymérisation du monomère correspondant.

fr.wikipedia.org

Cette valeur correspond au fait que certaines décisions ont des effets irréversibles.

fr.wikipedia.org

Un produit chimique vésicant a la propriété d'irriter gravement la peau, les yeux et les muqueuses en particulier les voies respiratoires de manière irréversible.

fr.wikipedia.org