Traductions de „opaque“ dans le dictionnaire français » slovène

opaque [ɔpak] ADJ

opaque

neprosojen

verre opaque

motno steklo

Expressions couramment utilisées avec opaque

verre opaque

motno steklo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette société produisit à partir des années 1920 des verres de couleurs, d'abord plutôt opaques puis de plus en plus translucides.

fr.wikipedia.org

La fonction désenfumage a pour but d'évacuer les fumées toxiques, chaudes, brûlantes, opaques.

fr.wikipedia.org

La délimitation entre les terrasses des différents appartements se fait par une fine clôture opaque.

fr.wikipedia.org

Imaginons un jeu simple, avec des sacs en papier (opaques) contenant des jetons numérotés.

fr.wikipedia.org

La vanadinite peut être translucide ou opaque ; son éclat est subadamantin, subrésineux et gras.

fr.wikipedia.org

Plus la différence est importante, et plus la peinture pourra être opaque.

fr.wikipedia.org

Lorsque la mise au point de l'appareil optique est mauvaise, l'utilisateur distingue autant d'image que de trous réalisés dans le masque opaque.

fr.wikipedia.org

Ces expressions sont d'un intérêt faible ici mais elles prennent tout leur sens lorsque l'espace est scindé en deux parties par une barrière physique opaque.

fr.wikipedia.org

Elle a surtout été conduite de manière opaque et arbitraire, notamment en fonction des acteurs qui ont soutenu le régime.

fr.wikipedia.org

Elle est opaque sur une large gamme de longueurs d'onde, ce qui empêche d'obtenir depuis l'extérieur un spectre de réflectance complet de la surface.

fr.wikipedia.org