Traductions de „siècles“ dans le dictionnaire français » slovène

siècle [sjɛkl] SUBST m

1. siècle (période de cent ans):

siècle

stoletje n

2. siècle (période remarquable):

le Siècle des Lumières

razsvetljenstvo

du siècle fam

najboljši

le match du siècle

tekma stoletja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pendant de nombreux siècles, le littoral demeure quadrillé de nombreux chemins vicinaux, souvent en mauvais état.

fr.wikipedia.org

Le sanctuaire se compose de plusieurs éléments architecturaux stratifiés au cours des siècles.

fr.wikipedia.org

Le profil ovoïdal du dôme a été le sujet de beaucoup de spéculations et de débats universitaires durant les siècles passés.

fr.wikipedia.org

Cela ne s'est pas tari avec les siècles et son contrôle est resté crucial dans l'exercice du pouvoir.

fr.wikipedia.org

Au cours des siècles, de nombreuses activités se développent sur ses berges (agriculture, teinturerie, corderie, poterie, tannerie, mégisserie...).

fr.wikipedia.org

Au fil des siècles, des éboulements rocheux ont créé des grottes, aérées par les fleurines, des fissures dans la roche permettant la circulation de l'air.

fr.wikipedia.org

Mon attirance pour le métier de la beauté tout d’abord, un métier utile reconnu depuis des siècles comme une source de bien-être.

fr.wikipedia.org

De nombreuses modifications ont été faites au fil des siècles en fonction de l'évolution politique du pays ou des revendications des monarques.

fr.wikipedia.org

Les innombrables découvertes botaniques des deux derniers siècles ont permis un enrichissement constant.

fr.wikipedia.org

Ils n'auraient pas subi de croisement avec d'autres bovidés depuis plusieurs siècles.

fr.wikipedia.org