Traductions de „simultanée“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

simultané(e) [simyltane] ADJ

simultané(e)

istočasen

traduction simultanée

simultano prevajanje

Expressions couramment utilisées avec simultanée

traduction simultanée

simultano prevajanje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les amphithéâtres sont équipés de systèmes de traduction simultanée pour huit langues, et d'une machinerie scénographique pour tous spectacles.

fr.wikipedia.org

Le scénario de domestication d'une espèce peut avoir correspondu à l'un de ces schémas ou en avoir été une combinaison simultanée ou successive.

fr.wikipedia.org

Afin d'amorcer les thyristors, la commande d'amorçage doit être transmise de manière simultanée à un grand nombre de composants situés à des potentiels différents.

fr.wikipedia.org

En autorisant l’exécution pseudo-simultanée de plusieurs programmes, la multiprogrammation crée le besoin de systèmes d’exploitation des ordinateurs.

fr.wikipedia.org

Ils ont fait l'hypothèse que les pinces avaient été perdues de manière séquentielle pendant l'évolution, de manière simultanée avec l'apparition de nouvelles structures.

fr.wikipedia.org

Les dernières générations de scanners permettent l'acquisition simultanée de 64 coupes.

fr.wikipedia.org

Il gère également la retransmission de contenus et le départ vers l'émetteur, ainsi que des communications en duplex (émission/réception simultanée).

fr.wikipedia.org

Il est équipé d’une sonorisation de haute qualité, d’un système de traduction simultanée et d'une salle de presse.

fr.wikipedia.org

Moins habituel est la construction plus ou moins simultanée de deux parties non contigües, le chœur et le clocher.

fr.wikipedia.org

Cette situation s'explique par l'augmentation simultanée de la pauvreté et des prix à la consommation de l'énergie.

fr.wikipedia.org