Traductions de „soudaine“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . soudain(e) [sudɛ͂͂, ɛn] ADJ

soudain(e) événement, geste

nepričakovan

soudain(e) sentiment

nenaden

II . soudain(e) [sudɛ͂͂, ɛn] ADV

soudain(e)

nenadoma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa démission soudaine en 1969 révéla son agacement devant les échecs de l’organisation.

fr.wikipedia.org

La réponse d'échelon montre comment un système réagit à une entrée soudaine, semblable à l'activation d'un commutateur.

fr.wikipedia.org

Le chômage est reparti à la hausse depuis cinq mois, connaissant une aggravation soudaine en mai, pour atteindre le chiffre de 2,7 millions de sans-emploi.

fr.wikipedia.org

Cependant, il ne doit pas être appliqué aux incendies dans les friteuses ; la libération soudaine du gaz peut causer des éclaboussures de graisse bouillante.

fr.wikipedia.org

L'affection se traduit par une fièvre importante et soudaine, par une congestion du visage qui devient bouffi et par des douleurs abdominales et musculaires.

fr.wikipedia.org

Crampe : il s'agit d'une contraction soudaine, involontaire et douloureuse d'un muscle.

fr.wikipedia.org

Un stimulus déclencheur clé de la peur dans le contexte de l'obscurité est la présence soudaine de deux yeux luisants dans le noir.

fr.wikipedia.org

Il a manifestement connu des épisodes de déstabilisation soudaine ayant entraîné des effondrements cataclysmiques et de grandes avalanches de débris.

fr.wikipedia.org

L'enquête médicale ne put apporter d'explication scientifique pour justifier cette guérison soudaine et totale.

fr.wikipedia.org

Tournant le dos à son bonheur tranquille, il va laisser tomber femme, enfant et boulot pour vivre sa soudaine passion dévorante.

fr.wikipedia.org