Traductions de „spontanément“ dans le dictionnaire français » slovène

spontanément [spɔ͂tanemɑ͂] ADV

1. spontanément (sans réfléchir):

spontanément

spontano

2. spontanément (librement):

spontanément

prostovoljno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, l'os adhère spontanément au titane ce qui en fait un matériau privilégié pour la réalisation de prothèses.

fr.wikipedia.org

Cette réaction peut survenir spontanément avant le traitement, facilitant le diagnostic, ou elle peut survenir jusqu'à 10 ans après le traitement.

fr.wikipedia.org

Cliniquement, il n'y a à ce stade pas de différence de diagnostic et de traitement de tels saignements provoqués par médicament ou survenant spontanément.

fr.wikipedia.org

Pour les ouvrages proposés spontanément aux éditeurs, qui sont essentiellement des ouvrages de fiction, une situation d'offre pléthorique domine.

fr.wikipedia.org

Le client n'est pas spontanément disposé à payer n'importe quel prix pour l'attribut, même si celui-ci est le plus performant du marché.

fr.wikipedia.org

Ce cercle était un cénacle, né spontanément, d'amis aimant se retrouver pour pratiquer les arts.

fr.wikipedia.org

Il n’est pas rare, lorsque l’on aborde quelqu’un dans la rue, qu’il réponde spontanément en lombard.

fr.wikipedia.org

Dès les premières représentations, le public rit différemment, plus spontanément.

fr.wikipedia.org

Le risque est que l'animal les exécute spontanément lors du combat, entravant ainsi la capacité du cavalier à se défendre d'une attaque.

fr.wikipedia.org

L'évolution chez le sujet sain est le plus souvent spontanément favorable en 10 jours, la toux pouvant parfois persister plus longtemps.

fr.wikipedia.org