NEIGE - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

neige [nɛʒ] SUBST f

1. neige MÉTÉO:

neige

snow

neige fondue (au sol)

slush

neige fondue (pluie)

sleet

aller à la neige

to go skiing

paysage de neige

snow-covered landscape

la neige tombe depuis deux heures

it's been snowing for two hours

battre les blancs en neige

beat the eggwhites until stiff

blancs battus en neige

stiffly beaten eggwhites

2. neige (drogue):

neige fam

snow fam

neige fam

cocaine

3. neige (sur une télévision):

neige

snow

neige carbonique

carbon (dioxide) snow

neiges éternelles

eternal snows

Idiomes/Tournures:

être blanc comme neige

to be completely innocent

fondre comme neige au soleil fortune, objections:

to melt away

neiger [nɛʒe] VERBE impers

neiger

to snow

il neige

it's snowing

chasse-neige <plur chasse-neige, chasse-neiges> [ʃasnɛʒ] SUBST m

1. chasse-neige (véhicule):

chasse-neige

snowplough GB

chasse-neige

snowplow Am

2. chasse-neige (à skis):

chasse-neige

snowplough GB

chasse-neige

snowplow Am

faire du chasse-neige

to snowplough GB

faire du chasse-neige

to snowplow Am

descendre une piste en chasse-neige

to snowplough down a piste

perce-neige <plur perce-neige, perce-neiges> [pɛʀsənɛʒ] SUBST m ou f

perce-neige

snowdrop

boule-de-neige <plur boules-de-neige> [buldənɛʒ] SUBST f BOT

boule-de-neige

snowball

Classe de neige Info

Classe de neige

The classe de neige denotes the period of about a week which school classes spend in a mountain area when ski tuition is integrated with normal school work. The classe de nature or classe verte similarly refers to the week-long stay by school pupils in the countryside where nature study is integrated with normal school work.

Blanche-Neige [blɑ̃ʃnɛʒ] LIT

Blanche-Neige

Snow White

anglais

français

guelder rose

boule-de-neige f

snowplough MOTOR, SPORT

chasse-neige m inv

snowdrop

perce-neige m inv

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

neige [nɛʒ] SUBST f

1. neige MÉTÉO:

neige

snow

2. neige CULIN:

battre les blancs (d'œufs) en neige

to beat the egg whites until they form stiff peaks

Idiomes/Tournures:

être blanc comme neige

to be a white as snow

neiger [neʒe] VERBE intr impers

il neige

it's snowing

perce-neige <perce-neige(s)> [pɛʀsənɛʒ] SUBST m ou f

perce-neige

snowdrop

chasse-neige [ʃasnɛʒ] SUBST m inv

1. chasse-neige (véhicule):

chasse-neige

snowplough GB

chasse-neige

snowplow Am

2. chasse-neige (en ski):

descendre en chasse-neige

to snowplough down GB

descendre en chasse-neige

to snowplow down Am

anglais

français

snow

neige f

in the snow

dans la neige

as white as snow

blanc(he) comme neige

snow

neige f

snow

neige f

snow

neiger

snowdrop

perce-neige m

snowplough

chasse-neige m

dry ice

neige f carbonique

snow tire

pneu m neige

domino effect

effet m boule de neige

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

neige [nɛʒ] SUBST f

1. neige MÉTÉO:

neige

snow

2. neige culin:

battre les blancs (d'œufs) en neige

to beat the egg whites until they become stiff

Idiomes/Tournures:

être blanc comme neige

to be a white as snow

neiger [neʒe] VERBE intr impers

il neige

it's snowing

chasse-neige [ʃasnɛʒ] SUBST m inv

1. chasse-neige (véhicule):

chasse-neige

snowplow

2. chasse-neige (en ski):

descendre en chasse-neige

to snowplow down

perce-neige <perce-neige(s)> [pɛʀsənɛʒ] SUBST m ou f

perce-neige

snowdrop

anglais

français

snow

neige f

in the snow

dans la neige

as white as snow

blanc(he) comme neige

snow

neige f

snow

neige f

snow

neiger

snowplow

chasse-neige m

snowdrop

perce-neige m

dry ice

neige f carbonique

snow tire

pneu m neige

domino effect

effet m boule de neige

Présent

il	neige

Imparfait

il	neigeait

Passé simple

il	neigea

Futur simple

il	neigera