BOURSES - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

I. bourse [buʀs] SUBST f

1. bourse:

bourse ENS, UNIV (pour soutien financier)

grant GB

bourse ENS, UNIV (pour soutien financier)

scholarship Am

bourse (pour mérite)

scholarship

bourse (pour un projet particulier)

grant

2. bourse (porte-monnaie):

bourse

purse

‘la bourse ou la vie’

‘your money or your life’

3. bourse fig:

bourse

budget

pour les petites bourses

for limited budgets

être à la portée de toutes les bourses

to be within everybody's means

faire bourse commune

to share the expenses

4. bourse (vente d'objets d'occasion):

bourse aux livres/skis/vêtements

second-hand book/ski/clothes sale

5. bourse ANAT:

bourse

bursa

II. bourses SUBST fpl

bourses fpl ANAT:

bourses

scrotum sing

III. bourse [buʀs]

bourse d'étude

grant

bourse de recherche

research grant

Bourse [buʀs]

Bourse FIN

stock exchange

Bourse (valeurs cotées)

shares plur

à la Bourse de Tokyo

on the Tokyo Stock Exchange

être coté en Bourse

to be listed on the stock exchange

placer de l'argent en Bourse

to invest money on the stock exchange

la Bourse a chuté de dix points

shares have fallen by ten points

la Bourse de Paris a monté

shares on the Paris Stock Exchange have gone up

faire son entrée à la Bourse de Milan

to become listed on the Milan Stock Exchange

une société de Bourse

a broking firm GB

une société de Bourse

a brokerage firm Am

Bourse de commerce

commodity exchange

Bourse du travail

local trade union offices

Bourse Info

Bourse

There are seven stock exchanges (bourse de valeurs) in France, where dealing is carried out by agents de change. Most operations on the Paris Bourse are computerized. The index of the 40 most-quoted stocks is the CAC-40 (compagnie des agents de change).

anglais

français

bursa

bourse f

shepherd's purse

bourse-à-pasteur f

change purse

bourse f

maintenance grant

bourse f (d'études)

student grant

bourse f d'études

studentship

bourse f universitaire

bursary

bourse f (d'études)

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

bourse¹ [buʀs] SUBST f

1. bourse (porte-monnaie):

bourse

purse

2. bourse (allocation):

bourse d'études

study grant

3. bourse plur ANAT:

bourse

scrotum

bourse² [buʀs] SUBST f FIN

la Bourse (lieu)

the Stock Exchange

la Bourse (ensemble des cours)

the stock market

jouer à la Bourse

to play the stock market

l'envolée de la bourse

soaring stock market prices

anglais

français

purse

bourse f Belg

to hold the purse strings

tenir les cordons de la bourse

scholarship

bourse f

bursary

bourse f d'étude

fellowship

bourse f

research fellowship

bourse f de recherche

IPO (Initial Public Offering) FIN abr

introduction en bourse f

flotation

introduction f en bourse

to speculate on the stock market

spéculer à la bourse

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

bourse¹ [buʀs] SUBST f

1. bourse (porte-monnaie):

bourse

purse

2. bourse (allocation):

bourse d'études

scholarship

3. bourse plur ANAT:

bourse

scrotum

bourse² [buʀs] SUBST f FIN

la Bourse (lieu)

the stock exchange

la Bourse (ensemble des cours)

the stock market

jouer à la Bourse

to play the stock market

essoufflement (dégradation) de la bourse, des affaires

run-down state

effriter cours de la bourse

to collapse

l'envolée de la bourse

soaring stock market prices

anglais

français

scholarship

bourse f

fellowship

bourse f

research fellowship

bourse f de recherche

swap meet

bourse f pour objets usagés

flotation

introduction f en bourse

to speculate on the stock market

spéculer à la bourse

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ

bourse f

bourse (scolaire)

(study) grant