BOX - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

box <plur boxes> [bɔks] SUBST m

box (pour véhicule)

lock-up garage

box (pour cheval)

stall

box (dans un bar)

alcove

box (dans un dortoir, parloir)

cubicle

box (de travail)

section

box des accusés JUR

dock

box-office <plur box-offices> [bɔksɔfis] SUBST m

box-office

box office

être premier au box-office

to top the box office

juke-box, jukebox <plur juke-boxes, jukebox> [dʒukbɔks] SUBST m

juke-box

jukebox

anglais

français

box calf

box m

box calf

box-calf m

box stall

box m

loose box

box m

jukebox

juke-box m

cubicle (in dormitory)

box m

cubicle (in library, office) Am

box m

box camera

appareil-photo m box

nickelodeon

juke-box m

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

box <es> [bɔks] SUBST m

1. box:

box (dans une écurie)

loose-box

box (dans un garage)

lock-up garage

2. box JUR:

box des accusés

dock

juke-box [ʒykbɔks] SUBST m inv

juke-box

jukebox

box-office <box-offices> [bɔksɔfis] SUBST m

box-office

box office

anglais

français

box calf

box m

jukebox

juke-box m

cubicle

box m

a box office hit

un succès au box-office

box-office success

succès au box-office

Boxing Day

Le Boxing Day est le 26 décembre. Ce nom date d'une époque où les apprentis collectaient après le premier jour de Noël un pourboire dans des "boxes" (boîtes) auprès des clients de leur maître. Autrefois, on appelait aussi l'argent que l'on donnait pour Noël aux livreurs ou aux employés le "Christmas Box".

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

box <es> [bɔks] SUBST m

1. box:

box (dans une écurie)

(box) stall

box (dans un garage)

garage

2. box JUR:

box des accusés

dock

box-office <box-offices> [bɔksɔfis] SUBST m

box-office

box office

juke-box [ʒykbɔks] SUBST m inv

juke-box

jukebox

anglais

français

box calf

box m

jukebox

juke-box m

cubicle

box m

box office hit

succès m au box-office

box-office success

succès au box-office