CIBLE - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

cible [sibl] SUBST f

cible MILIT, MKTG, SPORT

target

cible (de critique) fig

target

cible (de moquerie)

butt, target

cible mobile

moving target

prendre qn/qc pour cible fig

to pick on sb/sth

servir de cible aux moqueries de qn

to be the butt of sb's jokes

cibler [sible] VERBE trans

cibler COMM, MKTG

to target

ils ont mal ciblé leur clientèle

they didn't target their market properly

avion-cible <plur avions-cibles> [avjɔ̃sibl] SUBST m

avion-cible

target aircraft inv

anglais

français

dartboard

cible f

attainment target

cible f d'acquisition

target group

groupe m cible

sitting target

cible f facile

soft target fig

cible f vulnérable

target language

langue f cible

sitting duck

cible f facile

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

I. cible [sibl] SUBST f

1. cible SPORT:

cible

target

atteindre la cible

to hit the target

2. cible COMM, CINÉ, TV:

cible

target group

3. cible fig:

servir de cible aux quolibets

to be the butt of sb's gibes

II. cible [sibl] ADJ

langue cible

target language

cibler [sible] VERBE trans

cibler

to target

immanquable cible

unmissable

anglais

français

targeted

ciblé(e)

takeover target

rachat m cible

sitting duck

cible f facile

target language

langue f cible

bullseye

cible f

to be fair game

être une cible autorisée

dartboard

cible f (de jeu de fléchettes)

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

I. cible [sibl] SUBST f

1. cible SPORT:

cible

target

atteindre la cible

to hit the target

2. cible COMM, CINÉ, TV:

cible

target group

3. cible fig:

servir de cible aux quolibets

to be the butt of sb's gibes

II. cible [sibl] ADJ

langue cible

target language

cibler [sible] VERBE trans

cibler

to target

anglais

français

sitting duck

cible f facile

takeover target

rachat m cible

target language

langue f cible

bullseye

cible f

to be fair game

être une cible autorisée

dartboard

cible f (de jeu de fléchettes)

target a. fig

cible f

to become a target for sb

devenir la cible de qn

target market, group

cibler

to bark up the wrong tree

se tromper (de cible)

Présent

je	cible
tu	cibles
il/elle/on	cible
nous	ciblons
vous	ciblez
ils/elles	ciblent

Imparfait

je	ciblais
tu	ciblais
il/elle/on	ciblait
nous	ciblions
vous	cibliez
ils/elles	ciblaient

Passé simple

je	ciblai
tu	ciblas
il/elle/on	cibla
nous	ciblâmes
vous	ciblâtes
ils/elles	ciblèrent

Futur simple

je	ciblerai
tu	cibleras
il/elle/on	ciblera
nous	ciblerons
vous	ciblerez
ils/elles	cibleront