Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
conformité
conformity

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

conformité [kɔ̃fɔʀmite] SUBST f

1. conformité (par rapport aux règles):

conformité à la loi/aux normes de sécurité
compliance with the law/with safety standards
en conformité avec agir
in accordance with
mettre qc en conformité avec qc
to make sth comply with sth

2. conformité (de deux objets):

conformité
close correspondence
vérifier la conformité de la traduction à l'original
to check that the translation is faithful to the original

3. conformité (de goûts, points de vue):

conformité
correspondence

non-conformité [nɔ̃kɔ̃fɔʀmite] SUBST f

non-conformité
nonconformity (to standards or regulations)
en non-conformité de genre
gender-nonconforming
anglais
anglais
français
français
non-compliance (of substance, machine)
non-conformité f (with à)
nonconformity TEC (with standards)
non-conformité f
congruity
conformité f (between entre)
conformity
conformité f (to à)
compliance costs
frais mpl de mise en conformité
compliance (with ruling, standard, wishes)
conformité f (with à)
to bring sth into compliance with
mettre qc en conformité avec
gender-nonconforming
en non-conformité de genre inv
parents of gender-nonconforming children
des parents d'enfants en non-conformité de genre

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

conformité [kɔ̃fɔʀmite] SUBST f

conformité
conformity
en conformité avec l'original
in accordance with the original
être en conformité avec les normes en vigueur
to comply with current standards
anglais
anglais
français
français
nonconformity
non-conformité f
congruence
conformité f
conformity
conformité f
compliance
conformité f
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

conformité [ko͂fɔʀmite] SUBST f

conformité
conformity
être en conformité avec les normes en vigueur
to comply with standards in force
anglais
anglais
français
français
nonconformity
non-conformité f
congruence
conformité f
conformity
conformité f
compliance
conformité f

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

en conformité avec l'original
in accordance with the original
être en conformité avec les normes en vigueur
to comply with current standards

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Son ultime récompense s'avère donc en conformité avec sa nature profonde, les transgressions demeurant accidentelles.
fr.wikipedia.org
En 1971, des commissions de sécurité visitent la résidence et exigent une mise en conformité avec les normes en vigueur.
fr.wikipedia.org
Deux grandes fenêtres étaient percées dans les murs ouest et sud, ce qui laissait entrer beaucoup de lumière, en conformité avec une autre tradition talmudique.
fr.wikipedia.org
Repercement des baies de la nef en 1831, pour les mettre en conformité avec celles du chœur.
fr.wikipedia.org
Les établissements recevant du public doivent déposer des demandes de travaux classiques pour se mettre en conformité avec les normes d'accessibilités, après cette date.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

Consulter "conformité" dans d'autres langues

français
allemand
français
polonais
français
italien
français
chinois
français
espagnol
français
slovène