CONSCIENT - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

I. conscient (consciente) [kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. conscient (au fait):

conscient de qc/que …

aware of sth/that …

être conscient de qc

to be aware ou conscious of sth

je suis conscient de choquer

I am aware that I shock people

2. conscient PSYCHO (qui est fait sciemment):

conscient (consciente)

conscious

personne/attitude consciente

conscious person/attitude

de façon ou manière consciente

consciously

politiquement conscient

politically aware

3. conscient (lucide):

conscient (consciente)

conscious

être conscient jusqu'à la fin

to be conscious to the end

II. conscient SUBST m

conscient m:

conscient

conscious

le conscient et l'inconscient

the conscious and the unconscious

anglais

français

half-conscious

à demi conscient

semi-conscious

à peine conscient

the conscious

le conscient m

conscious

conscient (of de, that du fait que)

conscious

conscient

I wasn't fully conscious

je n'étais qu'en partie conscient

conscious

conscient

class-conscious

conscient de la hiérarchie sociale

to have a social conscience

être conscient des injustices sociales

self-aware

conscient de ma/sa etc personne

self-conscious style, artistry

conscient

image-conscious

conscient de son image de marque

to be oblivious of or to surroundings, presence, risk, implications

ne pas être conscient de

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

conscient(e) [kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t] ADJ

1. conscient (informé):

conscient(e)

aware

2. conscient (lucide):

conscient(e)

conscious

anglais

français

to be semi-conscious

être à moitié conscient

class-conscious

conscient(e) des distinctions sociales

conscious

conscient(e)

conscious

conscient(e)

to be conscious of sth

être conscient de qc

to be/become conscious of the fact that ...

être/devenir conscient du fait que ...

streetwise

conscient(e) des dangers de la rue

to be oblivious of sth

ne pas être conscient de qc

to be aware that ...

être bien conscient que ...

to be aware of sth

être conscient de qc

to be unaware of sth

ne pas être conscient de qc

self-aware

conscient(e) de soi-même

mindful

conscient(e)

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

conscient(e) [ko͂sjɑ͂, jɑ͂t] ADJ

1. conscient (informé):

conscient(e)

aware

2. conscient (lucide):

conscient(e)

conscious

anglais

français

to be semiconscious

être à moitié conscient

conscious

conscient(e)

conscious

conscient(e)

to be conscious of sth

être conscient de qc

to be/become conscious of the fact that ...

être/devenir conscient du fait que ...

to be oblivious about sth

ne pas être conscient de qc

streetwise

conscient(e) des dangers de la rue

to be aware that ...

être bien conscient que ...

to be aware of sth

être conscient de qc

self-aware

conscient(e) de soi-même

to be unaware of sth

ne pas être conscient de qc

mindful

conscient(e)

to be alert to sth

être conscient de qc