Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. consacrer [kɔ̃sakʀe] VERBE trans

1. consacrer (accorder):

consacrer texte, effort, vie, ressources, exposition
to devote (à to)
consacrer du temps et de l'argent à qc
to devote time and money to sth
consacrer 20 millions à qc
to devote 20 million to sth

2. consacrer (sanctionner):

consacrer rupture, alliance
to sanction
l'usage a consacré le mot
the word has gained acceptance through use

3. consacrer RÉLIG:

consacrer basilique, hostie, évêque
to consecrate
consacrer prêtre
to ordain
jour consacré
holy day

II. se consacrer VERBE pron

se consacrer pron:

se consacrer à qc/à faire
to devote oneself to sth/to doing
il pourra désormais se consacrer à son passe-temps favori
from now on he'll be able to devote himself to his favourite hobby
entièrement refaire, se consacrer
entirely, completely
anglais
anglais
français
français
devote
consacrer (to à, to doing à faire)
to devote onself
se consacrer (to à, to doing à faire)
expend (devote) effort, time
consacrer
dedicate life, time
consacrer, dédier (to à)
dedicate church, shrine
consacrer (to à)
to dedicate oneself to sth
se consacrer à qc
to dedicate oneself to doing
consacrer sa vie or son temps à faire
consecrate
consacrer
give over
consacrer (to à)
give over good works, writing
se consacrer à
to be committed to/to doing
se consacrer à/à faire
to devote all one's energy to sth/to doing
consacrer toute son énergie à qc/à faire
commit money, time
consacrer (to à)

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. consacrer [kɔ̃sakʀe] VERBE trans

1. consacrer (donner):

consacrer
to devote

2. consacrer RÉLIG:

consacrer
to consecrate

II. consacrer [kɔ̃sakʀe] VERBE pron

se consacrer à qn/qc
to devote oneself to sth
anglais
anglais
français
français
consecrate
consacrer
sanctify
consacrer
devote
consacrer
to devote sth to sb/sth
consacrer qc à qn/qc
dedicate life, time
consacrer
to dedicate oneself to sth
se consacrer à qc
anoint
consacrer
to set one's heart on sth
se consacrer à qc de tout cœur
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. consacrer [ko͂sakʀe] VERBE trans

1. consacrer (donner):

consacrer
to devote

2. consacrer RÉLIG:

consacrer
to consecrate

II. consacrer [ko͂sakʀe] VERBE pron

se consacrer à qn/qc
to devote oneself to sth
anglais
anglais
français
français
consecrate
consacrer
sanctify
consacrer
devote
consacrer
to devote sth to sb/sth
consacrer qc à qn/qc
dedicate life, time
consacrer
to dedicate oneself to sth
se consacrer à qc
anoint
consacrer
to have one's heart set on sth
se consacrer de tout cœur à qc
Présent
jeconsacre
tuconsacres
il/elle/onconsacre
nousconsacrons
vousconsacrez
ils/ellesconsacrent
Imparfait
jeconsacrais
tuconsacrais
il/elle/onconsacrait
nousconsacrions
vousconsacriez
ils/ellesconsacraient
Passé simple
jeconsacrai
tuconsacras
il/elle/onconsacra
nousconsacrâmes
vousconsacrâtes
ils/ellesconsacrèrent
Futur simple
jeconsacrerai
tuconsacreras
il/elle/onconsacrera
nousconsacrerons
vousconsacrerez
ils/ellesconsacreront
Voir d'autres tables de conjugaison