DIMENSIONS - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

dimension [dimɑ̃sjɔ̃] SUBST f

1. dimension:

dimension MATH, PHYS

dimension

la troisième/quatrième dimension

the third/fourth dimension

espace/object à trois dimensions

three-dimensional space/object

film en trois dimensions

three-D film

2. dimension (mesure):

dimension

dimension

prendre ou noter les dimensions de qc

to take (down) ou note the dimensions of sth

3. dimension (taille, grandeur):

dimension

size

de toutes les dimensions

of all sizes

un objet de petite/grande dimension

a small/large object

un matelas de dimensions standard

a standard-size mattress

4. dimension (aspect, caractère):

dimension

dimension, aspect

la dimension humaine/spirituelle/politique de qc

the human/spiritual/political dimension ou aspect of sth

donner ou conférer une nouvelle dimension à qc

to give sth a new dimension

5. dimension (importance, ampleur):

dimension

dimensions plur

une entreprise de dimension internationale

a company of international dimensions

prendre la dimension ou les dimensions de problème, situation

to get the measure of

à la dimension de, aux dimensions de

commensurate to ou with

anglais

français

in three-D

en trois dimensions

three-D

en trois dimensions

spaciousness

grandes dimensions fpl

two/three-dimensional

à deux/trois dimensions

two-dimensional

en deux dimensions

three-dimensional

en trois dimensions

dimension

dimension f

to take on a whole new dimension

prendre une toute autre dimension

to bring or add a new dimension to discussion, problem

donner une nouvelle dimension à

dimension

dimension f

of huge dimensions

aux dimensions énormes

fourth dimension fig

quatrième dimension f

measurement

dimension f

to take the measurements of

prendre les dimensions de

footage

dimensions fpl en pieds (anglais)

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

dimension [dimɑ̃sjɔ̃] SUBST f

1. dimension (taille):

dimension

size

2. dimension plur:

dimension (mesures)

measurements

dimension (géométriques)

dimensions

prendre les dimensions de la table

to measure the table

3. dimension (importance):

dimension

proportions

prendre la dimension de qn/qc

to get the measure of sb/sth

à la dimension de qc

corresponding to sth

4. dimension (aspect):

dimension

dimension

insuffisant(e) nombre, dimension

too small

être insuffisant nombre, dimension

to be too small

anglais

français

two/three-dimensional

à deux/trois dimensions

three-dimensional

à trois dimensions

dimension

dimension f

size of building, room

dimension f

of a size

de même(s) dimension(s)

ships of great bulk

des vaisseaux de grandes dimensions

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

dimension [dimɑ͂sjo͂] SUBST f

1. dimension (taille):

dimension

size

2. dimension plur:

dimension (mesures)

measurements

dimension (géométriques)

dimensions

prendre les dimensions de la table

to measure the table

3. dimension (importance):

dimension

proportions

prendre la dimension de qn/qc

to get the measure of sb/sth

à la dimension de qc

corresponding to sth

4. dimension (aspect):

dimension

dimension

insuffisant(e) nombre, dimension

too small

être insuffisant nombre, dimension

to be too small

anglais

français

two/three-dimensional

à deux/trois dimensions

three-dimensional

en trois dimensions

dimension

dimension f

size of building, room

dimension f

of a size

de même(s) dimension(s)

ships of great bulk

des vaisseaux mpl de grandes dimensions

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

dimensions en mm

dimensions en mm

dimensions in mm