Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
clout
direction

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

direction [diʀɛksjɔ̃] SUBST f

1. direction (chemin):

direction
direction
se tromper de direction
to go in the wrong direction
être ou aller dans la bonne/mauvaise direction litt, fig
to be heading in the right/wrong direction
changer de direction litt, fig
to change direction
quelle est la direction du vent?
which way is the wind blowing?
quelle direction ont-ils prise?
which way did they go?
il a pris la direction du nord
he headed north
il faut orienter nos recherches dans une autre direction
we must take a new direction in our research
dans la direction de, en direction de aller, regarder
toward(s)
un village dans la direction de Clermont
a village on the way to Clermont
demander la direction de la poste/mairie
to ask the way ou for directions to the post office/town hall
indiquer la direction à qn
to tell sb the way, to give sb directions
prenez la direction Nation (d'autobus)
take the bus going to ‘Nation’
prenez la direction Nation (de métro)
take the train going to ‘Nation’
la direction Lille (route)
the Lille road
train en direction de Toulouse
Toulouse train
avion/bateau en direction de Lisbonne
flight/ship to Lisbon
faire un pas ou geste en direction de qn fig
to make an overture to sb

2. direction (fonction de directeur):

direction (gestion)
management
direction (supervision)
supervision
direction (de journal)
editorship
direction (de parti, mouvement)
leadership
on leur a confié la direction du projet/de l'entreprise/des travaux
they've been put in charge of the project/company/work
il a été nommé à la direction de l'usine
he's been appointed manager of the factory
il veut siéger à la direction
he wants to be on the management team
assurer la direction de entreprise, service
to manage, to run
assurer la direction de opération, travaux, projet
to be in charge of
orchestre sous la direction de
orchestra conducted by
thèse /recherches sous la direction de
thesis/research supervised by

3. direction (personnes):

direction
management
la direction et les ouvriers
management and workers
la direction refuse de négocier
the management refuses to negotiate
allez vous plaindre à la direction
go and complain to the management
‘changement de direction’
‘under new management’
‘la direction décline toute responsabilité’
‘the management accepts no responsibility’

4. direction:

direction (lieu)
manager's office
direction (siège social)
head office
les grévistes ont occupé la direction de l'usine
the strikers took over the factory manager's office

5. direction (service):

direction
department
direction commerciale/du personnel
sales/personnel department

6. direction:

direction MOTOR, AVIAT, MAR
steering
direction assistée MOTOR
power steering
direction à crémaillère MOTOR
rack-and-pinion steering
direction des ressources humaines, DRH
human resources department
Direction générale, DG (dans l'UE)
Directorate-General
Direction générale, DG (dans l'UE)
DG

sous-direction <plur sous-directions> [sudiʀɛksjɔ̃] SUBST f

sous-direction
division
sous-direction des Affaires économiques et financières
economic and financial affairs division
anglais
anglais
français
français
senior management
direction f
steering gear MOTOR, AVIAT, MAR
direction f
editorship
direction f
under the editorship of
sous la direction de
top management
(haute) direction f
front office
direction f
steering
direction f
stewardship (leadership)
direction f
executive board
conseil m de direction

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

direction [diʀɛksjɔ̃] SUBST f

1. direction (orientation):

direction
direction
prendre la direction de Nancy
to head towards Nancy

2. direction (action):

direction
management
direction d'un groupe, pays
running
avoir/prendre la direction de qc
to be in/take charge of sth

3. direction (fonction, bureau):

direction
management
changer de direction
to come under new management

4. direction AUTO:

direction
steering
anglais
anglais
français
français
directorship
direction f
superintendence
direction f
steering
direction f
general management
direction f générale
power steering
direction f assistée
power-assisted steering
direction f assistée
steering gear
boîte f de direction
westbound
en direction de l'ouest
steering column
colonne f de direction
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

direction [diʀɛksjo͂] SUBST f

1. direction (orientation):

direction
direction
prendre la direction de Nancy
to head towards Nancy

2. direction (action):

direction
management
direction d'un groupe, pays
running
avoir/prendre la direction de qc
to be in/take charge of sth

3. direction (fonction, bureau):

direction
management
changer de direction
to come under new management

4. direction AUTO:

direction
steering
anglais
anglais
français
français
directorship
direction f
steering
direction f
superintendence
direction f
power steering
direction f assistée
general management
direction f générale
steering gear
boîte f de direction
guidance
direction f
directorate
direction f
eastbound
en direction de l'est

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

le train en direction/venant de Lyon
the train to/from Lyons
signaler la direction à qn carte, écriteau, balise
to signpost the way for sb
prendre la direction de Nancy
to head towards Nancy
avoir/prendre la direction de qc
to be in/take charge of sth
personnel management
direction f du département du personnel

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Après les n 15 et 16, le passage bifurque vers le nord-est pendant quelques mètres avant de reprendre sa direction vers le nord.
fr.wikipedia.org
Là, il trouve des bouteilles remplies d’alcool divers avec un mot de la direction l’invitant à se servir.
fr.wikipedia.org
Le parti n'obtient cependant que des scores modestes aux élections législatives de 1999 et 2002 et son fondateur en abandonne la direction.
fr.wikipedia.org
En tant que point cardinal, si représente par rapport au nord une direction de 150° dans le sens des aiguilles d'une montre (direction 5 h).
fr.wikipedia.org
Son fuselage a été allongé, son envergure est plus imposante et les deux gouvernes de direction ont été remplacées par une seule dérive.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

Consulter "direction" dans d'autres langues

français
allemand
français
polonais
français
italien
français
chinois
français
espagnol
français
slovène