GUEULER - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

I. gueuler [ɡœle] jarg VERBE trans

gueuler (crier) insultes

to yell

gueuler réponse

to bawl out

gueuler (chanter)

to bellow out

II. gueuler [ɡœle] jarg VERBE intr

1. gueuler personne:

gueuler (crier)

to yell, to bawl

gueuler (chanter)

to bawl, to howl

gueuler (protester)

to kick up a real fuss

gueuler de douleur

to scream with pain

gueuler contre ou après qn/qc

to carp ou bang on against sb/sth

ça va gueuler

all hell will break loose jarg

2. gueuler animal:

gueuler

to make a racket fam

3. gueuler radio, télévision:

gueuler

to blare out

faire gueuler qc

to have sth blaring out

4. gueuler couleur:

gueuler

to clash

III. gueuler [ɡœle] jarg

gueuler comme un âne ou putois ou perdu

to scream blue murder GB fam

gueuler comme un âne ou putois ou perdu

to scream bloody murder Am fam

ça te prend souvent de gueuler fam comme ça?

do you often yell like that? fam

anglais

français

holler

brailler, gueuler (at sb après qn)

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

I. gueuler [gœle] VERBE intr fam

1. gueuler (crier):

gueuler

to yell

2. gueuler (protester):

gueuler

to kick up a fuss

II. gueuler [gœle] VERBE trans fam

gueuler

to bellow

anglais

français

sing out

gueuler

sing out

gueuler

holler

gueuler

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

I. gueuler [gœle] VERBE intr fam

1. gueuler (crier):

gueuler

to yell

2. gueuler (protester):

gueuler

to kick up a fuss

II. gueuler [gœle] VERBE trans fam

gueuler

to bellow

anglais

français

sing out

gueuler

sing out

gueuler

holler

gueuler

Présent

je	gueule
tu	gueules
il/elle/on	gueule
nous	gueulons
vous	gueulez
ils/elles	gueulent

Imparfait

je	gueulais
tu	gueulais
il/elle/on	gueulait
nous	gueulions
vous	gueuliez
ils/elles	gueulaient

Passé simple

je	gueulai
tu	gueulas
il/elle/on	gueula
nous	gueulâmes
vous	gueulâtes
ils/elles	gueulèrent

Futur simple

je	gueulerai
tu	gueuleras
il/elle/on	gueulera
nous	gueulerons
vous	gueulerez
ils/elles	gueuleront