LONGE - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

longe [lɔ̃ʒ] SUBST f

1. longe (de cheval):

longe (pour attacher)

tether

longe (pour mener)

rein

mener/faire travailler un cheval à la longe

to lead/to lunge GB a horse

2. longe (de faucon):

longe

jess

3. longe (en boucherie):

longe

loin

longer [lɔ̃ʒe] VERBE trans

1. longer (aller le long de):

longer personne, voiture, train: forêt, côte, enceinte

to go along

longer rivière, canal

to follow

longer bateau: côte

to sail along

2. longer (s'étendre le long de) jardin, route, chemin:

longer lac, forêt, champ

to run alongside

anglais

français

leading rein

longe f

lariat (for tethering)

longe f

tether

longe f

lunge

longe f

lunge

faire tourner [qc] à la longe

loin GB

≈ longe f

hug road, path:

longer

border road, land: lake, forest

longer

to edge one's way along cliff, parapet

longer la bordure de

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

longer [lɔ̃ʒe] VERBE trans

1. longer (border):

longer qc mur

to border sth

longer qc sentier, rivière

to run alongside sth

2. longer (se déplacer le long de):

longer qc bateau, véhicule

to travel along sth

longer qc personne (à pied)

to walk along sth

longer qc (en voiture)

to travel along sth

anglais

français

lariat

longe f

thong

longe f de cuir

tether

longe f

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

longer [lo͂ʒe] VERBE trans

1. longer (border):

longer qc mur

to border sth

longer qc sentier, rivière

to run alongside sth

2. longer (se déplacer le long de):

longer qc bateau, véhicule

to travel along sth

longer qc personne (à pied)

to walk along sth

longer qc (en voiture)

to travel along sth

anglais

français

tether

longe f

thong

longe f de cuir

Présent

je	longe
tu	longes
il/elle/on	longe
nous	longeons
vous	longez
ils/elles	longent

Imparfait

je	longeais
tu	longeais
il/elle/on	longeait
nous	longions
vous	longiez
ils/elles	longeaient

Passé simple

je	longeai
tu	longeas
il/elle/on	longea
nous	longeâmes
vous	longeâtes
ils/elles	longèrent

Futur simple

je	longerai
tu	longeras
il/elle/on	longera
nous	longerons
vous	longerez
ils/elles	longeront