MENU - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

I. menu (menue) [məny] ADJ

1. menu (petit):

menu (menue) personne

slight

menu (menue) pied

tiny

menu (menue) taille

slender

menu (menue) brindille, écriture

small

menu (menue) voix

thin

couper en menus morceaux

to cut into tiny pieces

à pas menus

with tiny steps

2. menu (sans importance):

menu (menue) corvées, travaux

small

menu (menue) occupations, obligations

trifling

menu (menue) frais, soucis, dépenses, difficultés

minor

menu (menue) détails

minute

menu (menue) plaisirs

little

II. menu (menue) [məny] ADV

menu (menue) écrire

small

menu (menue) hacher

finely

III. menu SUBST m

1. menu (liste):

menu

menu

le menu à 25 €/à prix fixe

the 25 €/set menu

menu dégustation

special house menu

le menu du jour

today's menu

menu gastronomique/touristique

gourmet/middle-price menu

au menu

on the menu

choisir au menu

to choose from the menu

2. menu (repas):

menu

meal

planifiez vos menus

plan your meals

3. menu (régime):

menu

diet

4. menu (programme):

menu

programme GB

au menu

on the programme GB

5. menu INFOR:

menu

menu

IV. par le menu ADV

par le menu décrire, raconter:

par le menu

in (great) detail

V. menu (menue) [məny]

menu contextuel, menu déroulant INFOR

drop-down ou pull-down menu

menue monnaie

small change

menu fretin litt, fig

small fry

menu gibier

small game

menu peuple

humble folk + vb plur

menus propos

small talk uncountable

sous-menu <plur sous-menus> [suməny] SUBST m INFOR

sous-menu

submenu

trotte-menu [tʀɔtməny] ADJ inv littér

la gent trotte-menu

the mouse tribe

porte-menu <plur porte-menus> [pɔʀt(ə)məny] SUBST m

porte-menu

menu holder

anglais

français

bill of fare

menu m

menu

menu m

miniver

menu-vair m

submenu

sous-menu m

control menu

menu m système

small fry

menu fretin m

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

menu(e) [məny] ADJ postposé

1. menu (frêle):

menu(e) personne

slender

menu(e) jambes, bras

slim

menu(e) taille

thin

2. menu antéposé (qui a peu d'importance):

menu(e) détails, occupations

minor

menu(e) soucis, dépenses

petty

3. menu souvent antéposé (qui a peu de volume):

menu(e)

fine

menu(e) souliers

thin

menu(e) bruits

slight

menu¹ [məny] SUBST m

1. menu (repas):

menu

meal

menu enfant

children's meal

2. menu (carte au restaurant, à la cantine) a. INFOR:

menu

menu

menu contextuel/déroulant

context/pull-down menu

barre de menu

menu-bar

3. menu fam (programme):

menu d'une réunion

agenda

menu² [məny] ADV

haché/coupé menu

chopped/cut finely

menu déroulant

drop-down menu

menu fretin péj

small fry

anglais

français

pull-down menu

menu m déroulant

drop-down menu

menu m déroulant

menu-driven

piloté(e) par menu

small fry

menu m fretin

menu

menu m

context/pull-down menu

menu contextuel/déroulant

menu-bar

barre f de menu

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

menu [məny] SUBST m

1. menu a. inform:

menu

menu

barre de menu

menu-bar

2. menu (repas):

menu

meal

menu(e) [məny] ADJ postposé

1. menu (frêle):

menu(e) personne

slender

menu(e) jambes, bras

slim

menu(e) taille

thin

2. menu antéposé (qui a peu d'importance):

menu(e) détails, occupations

minor

menu(e) soucis, dépenses

petty

3. menu souvent antéposé (qui a peu de volume):

menu(e)

fine

menu(e) souliers

thin

menu(e) bruits

slight

menu déroulant

drop-down

menu fretin péj

small fry

anglais

français

drop-down menu

menu m déroulant

pull-down menu

menu m déroulant

small fry

menu m fretin

menu-driven

piloté(e) par menu

menu

menu m

context/pull-down menu

menu contextuel/déroulant

menu bar

barre f de menu

petite

menu(e)