N'INVENTE - Traduction français-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

I. inventer [ɛ̃vɑ̃te] VERBE trans

inventer machine, jeu, technique, remède: to invent

inventer moyen, subterfuge: to devise

inventer excuse, raison: to invent, make up

histoire inventée: made-up story

tu inventes: you're making it up

je n'invente rien: every word is true

je ne sais plus quoi inventer pour te faire plaisir fam: I can't think what else to do to make you happy

II. s'inventer VERBE pron

1. s'inventer (pour soi):

il s'est inventé une enfance malheureuse: he's invented an unhappy childhood for himself

elle s'invente toujours de bonnes raisons/des excuses: she can always find a good reason/an excuse

Idiomes/Tournures:

ça ne s'invente pas: that has to be true

III. inventer [ɛ̃vɑ̃te]

il n'a pas inventé la poudre fam ou l'eau tiède fam ou le fil à couper le beurre fam: he is not very bright

anglais

français

invent: inventer

spurious excuse: inventé

cook up excuse, story: inventer

dream up plan, excuse, idea, theory: concevoir, inventer

I fobbed him off with an excuse: j'ai inventé un prétexte pour me débarrasser de lui

fabricate: inventer [qc] de toutes pièces

think up: inventer

devise product, machine: inventer

contrive play, plot: inventer

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

inventer [ɛ̃vɑ̃te] VERBE trans

inventer: to invent

ça ne s'invente pas: you couldn't make it up

il n'a pas inventé la poudre fam: he'll never set the world on fire

il n'a pas inventé le fil à couper le beurre fam: he's no genius

anglais

français

made-up: inventé(e)

invent: inventer

think up: inventer

contrive: inventer

fabricate: inventer

coin: inventer

to pluck sth out of the air: inventer qc

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

inventer [ɛ͂vɑ͂te] VERBE trans

inventer: to invent

ça ne s'invente pas: you couldn't make it up

il n'a pas inventé la poudre fam: he's no rocket scientist

anglais

français

made-up: inventé(e)

think up: inventer

invent: inventer

contrive: inventer

fabricate: inventer

coin: inventer

to pluck sth out of the air: inventer qc

make up: inventer

Présent
j'	invente
tu	inventes
il/elle/on	invente
nous	inventons
vous	inventez
ils/elles	inventent

Imparfait
j'	inventais
tu	inventais
il/elle/on	inventait
nous	inventions
vous	inventiez
ils/elles	inventaient

Passé simple
j'	inventai
tu	inventas
il/elle/on	inventa
nous	inventâmes
vous	inventâtes
ils/elles	inventèrent

Futur simple
j'	inventerai
tu	inventeras
il/elle/on	inventera
nous	inventerons
vous	inventerez
ils/elles	inventeront

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être inventé de toutes pièces: to be a lie from start to finish

ça ne s'invente pas: you couldn't make it up

il n'a pas inventé le fil à couper le beurre fam: he's no genius

il n'a pas inventé la poudre fam: he'll never set the world on fire

Parcourir le dictionnaire