PAIR - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

I. pair (paire) [pɛʀ] ADJ

pair nombre, jours, fonction:

pair (paire)

even

le côté des numéros pairs d'une rue

the even-numbered side of a street

II. pair SUBST m

1. pair (égal):

pair

peer

être jugé/élu par ses pairs

to be judged/elected by one's peers

c'est une cuisinière hors pair

she's an excellent cook

elle a un mari hors pair!

she has a marvellous husband!

aller ou marcher de pair avec qc

to go hand in hand with sth

2. pair:

pair HIST, POL

peer

3. pair:

pair ÉCON, FIN

par, par value

pair du change

par of exchange

actions au pair

shares at par

III. au pair

au pair phrase:

travailler au pair

to work as an au pair

jeune fille au pair

au pair (girl)

placer sa fille au pair chez qn

to put one's daughter to work as an au pair with sb

IV. paire SUBST f

paire f:

paire

pair

donner une paire de gifles à qn

to box sb's ears

V. pair (paire) [pɛʀ]

se faire la paire fam

to hop it GB fam

se faire la paire fam

to clear out fam

les deux font la paire!

they're two of a kind!

pair-à-pair [pɛʀapɛʀ] SUBST m

pair-à-pair

peer-to-peer

anglais

français

peer-to-peer

pair-à-pair

peerless

hors pair

au pair

(jeune) fille f au pair

unparalleled success, achievement

hors pair

to be concomitant with

aller de pair avec, être concomitant avec form

backwoodsman

pair m qui fréquente peu la Chambre des Lords

to go hand in hand fig

aller de pair

par ÉCON, FIN

pair m

at par

au pair

above/below par

au-dessus/au-dessous du pair

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

pair(e) [pɛʀ] ADJ

1. pair (divisible par deux):

pair(e)

even

2. pair (au nombre de deux):

pair(e)

in pairs

pair [pɛʀ] SUBST m

aller de pair avec qc

to go hand in hand with sth

une jeune fille au pair

an au pair (girl)

un jeune homme au pair

a male au pair

hors (de) pair

unrivalled

anglais

français

peerless

hors pair

life peer

pair m à vie

peer

pair m

to have no peers

être hors pair

to be given a peerage

recevoir le titre de pair

at/above/below par

au niveau/au-dessus/au-dessous du pair

a world-class champion

un champion hors pair

even

pair(e)

to go hand in hand with sth

aller de pair avec qc

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

pair(e) [pɛʀ] ADJ

1. pair (divisible par deux):

pair(e)

even

2. pair (au nombre de deux):

pair(e)

in pairs

pair [pɛʀ] SUBST m

aller de pair avec qc

to go hand in hand with sth

une jeune fille au pair

an au pair (girl)

un jeune homme au pair

a male au pair

hors (de) pair

unrivaled

anglais

français

peerless

hors pair

peer

pair m

to have no peers

être hors pair

world-class champion

champion m hors pair

at/above/below par

au niveau/au-dessus/au-dessous du pair

even

pair(e)

to go hand in hand with sth

aller de pair avec qc