pannes dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de pannes dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

1. panne:

panne (de véhicule, machine)
breakdown
panne (de moteur, d'électricité)
failure
panne de courant
power failure
avoir une panne
to have a breakdown
machine/voiture en panne
broken-down machine/car
tomber en panne voiture, appareil, instrument:
to break down
tomber en panne fig artiste, écrivain:
to run out of inspiration
la machine/voiture est (tombée) en panne
the machine/car has broken down
tomber en panne sèche ou d'essence
to run out of petrol GB
tomber en panne sèche ou d'essence
to run out of gas Am
être à la merci d'une panne
to run the risk of breaking down
lorsque la panne survint… (de voiture)
when the car broke down…
lorsque la panne survint… (d'électricité)
when the power failed…
être en panne fam fig recherche, projet:
to have come to a standstill
être en panne fam idéologie, pensée:
to be in a rut
être en panne de fam objet, main-d'œuvre
to be out of
être en panne de fam idées, imagination
to have run out of

Traductions de pannes dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
purlin
panne f
heave to
se mettre en panne
to be hove to
rester en panne
heave to
mettre en panne
on the fritz
en panne
engine failure (gen) MOTOR, AVIAT
panne f de moteur
engine failure (in jet aircraft)
panne f de réacteur
claw hammer
marteau m à panne fendue
broken-down vehicle, machine
en panne
power outage
panne f de courant
outage
panne f
pantile
tuile f panne

pannes dans le dictionnaire PONS

Traductions de pannes dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
tomber en panne
have a breakdown
panne de secteur
area outage

Traductions de pannes dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

pannes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

panne de courant [ou d'électricité]
power failure
tomber en panne automobiliste, voiture, moteur, machine
to break down
être en panne automobiliste, voiture, moteur
to have broken down
être [ou rester] en panne personne
to be stuck
être [ou rester] en panne projet, travail
to have come to a halt
je suis en panne de café
I've run out of coffee
coincer qc grain de sable, panne
to jam sth up
une voiture en panne
a car that has broken down
panne f de courant
electrical failure
panne f de courant
blackout
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Elle possède une armature de piquets verticaux en bois d'ormeau supportant des pannes sablières (areniés).
fr.wikipedia.org
Anier : Élément bois de type massif ou lamellé collé qui reprend des pannes de toiture.
fr.wikipedia.org
L'émondage (enlèvement des branches) des arbres autour des fils électriques, cause de bien des pannes, a été intensifié.
fr.wikipedia.org
En héraldique, sont appelés fourrures ou parfois pannes, les couleurs hermine et vair, ainsi que leurs variantes, la contre-hermine, le contre-vair et d'autres nombreux vairés.
fr.wikipedia.org
Ce mode opératoire a permis une augmentation de la capacité de prédiction des pannes potentielles en permettant de stopper leur progression vers des pannes réelles.
fr.wikipedia.org
Les pannes ont été causées par des branches d'arbres qui cédèrent sous le poids du verglas, et qui emportèrent avec elles des lignes électriques.
fr.wikipedia.org
Redis supporte la réplication via un modèle primaire-secondaire à des fins de résistance aux pannes et de répartition de la charge.
fr.wikipedia.org
Depuis 1993, l'horloge, afin de limiter les pannes, subit une maintenance annuelle : dépoussiérage et huilage.
fr.wikipedia.org
Leur exécution est possible en utilisant des chaînes de hachage cryptographique et avec une certaine tolérance aux pannes.
fr.wikipedia.org
Les cabanes en rondins ont été construites avec une structure de toit avec pannes ou une structure de toit à chevrons.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires