RECORD - Traduction français-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

I. record [ʀ(ə)kɔʀ] ADJ

record niveau, vitesse, prix, année, croissance:

record: record

II. record [ʀ(ə)kɔʀ] SUBST m

1. record SPORT:

record: record

battre/établir le record du monde: to break/to set the world record

détenir le record masculin de natation/le record de France: to hold the men's swimming record/the French record

2. record fig:

record: record (de for)

en un temps record: in record time

on a battu tous les records d'affluence (pour film, exposition): attendance figures have reached record levels

anglais

français

record-breaking: record

peak year: année f record

all-time high: record m absolu

to be a record-breaker: avoir battu un record

PB: record m personnel

peak demand (gen): demande f record

unheard-of levels, proportions, price: record

personal best: record m personnel

she clocked two hours 24 minutes 59 seconds, breaking her own personal best of 2:29:53: elle a fait un temps de 24 minutes 59 secondes, battant son record personnel qui était de 2:29:53

bumper crop, sales, year: record

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

I. record [ʀ(ə)kɔʀ] SUBST m a. SPORT

record (performance): record

record d'affluence/de production: record audience numbers/production

battre tous les records: to beat all records

établir un record: to set a record

II. record [ʀ(ə)kɔʀ] APP inv

vitesse record: record speed

en un temps record: in record time

homologuer record: to ratify

pulvériser record: to smash

détenteur du titre/du record: title/record holder

détenir record, titre: to hold

anglais

français

bumper crowd, crop: record

record holder: détenteur(-trice) m (f) de record

record-breaking: record inv

a record-breaking $1000: un montant record de 1000$

a record-breaking 1000 visitors: un nombre record de mille visiteurs

an endurance record: un record d'endurance

record: record m

record: record inv

in record time: en un temps record

to reach a record high/low: atteindre son record le plus haut/bas

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

I. record [ʀ(ə)kɔʀ] SUBST m a. SPORT

record (performance): record

record d'affluence/de production: record attendance/production

battre tous les records: to beat all records

établir un record: to set a record

II. record [ʀ(ə)kɔʀ] APP inv

vitesse record: record speed

en un temps record: in record time

homologuer record: to ratify

pulvériser record: to smash

détenteur du titre/du record: title/record holder

détenir record, titre: to hold

anglais

français

bumper crowd, crop: record

record holder: détenteur (-trice) m (f) de record

record-breaking: record inv

a record-breaking $1000: un montant record de 1000 dollars

a record-breaking 1000 visitors: un nombre record de mille visiteurs

an endurance record: un record d'endurance

record: record m

record: record inv

in record time: en un temps record

to reach a record high/low: atteindre son record le plus haut/bas

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

record d'affluence/de production: record audience numbers/production

établir un record: to set a record

en un temps record: in record time

détenteur du titre/du record: title/record holder

he failed to beat the record: il n'a pas réussi à battre le record

Parcourir le dictionnaire

Consulter "record" dans d'autres langues