REFLETS - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

reflet [ʀ(ə)flɛ] SUBST m

1. reflet (image):

reflet litt, fig

reflection

voir son reflet dans l'eau

to see one's reflection in the water

le reflet d'un rayon de soleil sur l'étang

the reflections of sunlight on the pond

être le reflet d'une époque

to reflect a period, to be a reflection of a period

être le pâle reflet de qn/qc fig

to be a mere shadow of sb/sth

2. reflet:

reflet (lueur)

glint

reflet (plus délicat)

shimmer uncountable

reflets dorés

golden glints

feuillage à reflets argentés

foliage with a silvery shimmer

3. reflet (nuance de couleur):

reflet

sheen uncountable

les reflets du satin

the sheen of satin

fourrure noire à reflets bleus

black fur with a bluish sheen

cheveux châtains aux reflets roux

brown hair with red highlights

pierre grise à reflets bleus

grey stone with a bluish sparkle

aux reflets cuivrés

with coppery glints

reflets mouvants

shimmering reflections

rougeoyant (rougeoyante) reflet

reddish

fugace sensation, souvenir, reflet, instant, odeur

fleeting

changeant (changeante) couleur, reflet

changing, shifting

anglais

français

blue rinse

rinçage m à reflets argent

blue-black hair

noir m à reflets bleus

lustreware

poterie f à reflet métallique

glint (gen)

reflet m (of de)

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

reflet [ʀ(ə)flɛ] SUBST m

1. reflet (représentation, image réfléchie):

reflet

reflection

être le reflet de qc

to be the reflection of sth

être le reflet de qn

to be the image of sb

n'être qu'un pâle reflet de qc

to be the pale reflection of sth

2. reflet (éclat):

reflet d'une étoffe

shimmer

reflet du soleil

reflection

argenté(e) couleur, reflets, cheveux

silver

changeant(e) couleur, reflets, aspect, forme

changing

rougeoyant(e) reflet

gleaming red

dansant(e) rythme, reflet, lueur

dancing

anglais

français

shot silk

à reflets

to be shot with silver

avoir des reflets argentés

mirror image

reflet m

reflection

reflet m

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

reflet [ʀ(ə)flɛ] SUBST m

1. reflet (représentation, image réfléchie):

reflet

reflection

être le reflet de qc

to be the reflection of sth

être le reflet de qn

to be the image of sb

n'être qu'un pâle reflet de qc

to be the pale reflection of sth

2. reflet (éclat):

reflet d'une étoffe

shimmer

reflet du soleil

reflection

argenté(e) couleur, reflets, cheveux

silver

changeant(e) couleur, reflets, aspect, forme

changing

rougeoyant(e) reflet

gleaming red

dansant(e) rythme, reflet, lueur

dancing

anglais

français

shot silk

à reflets

to be shot with silver

avoir des reflets argentés

mirror image

reflet m

reflection

reflet m