APRÈS - Traduction français-chinois

I. après [aprɛ] PRÉP

1. après:

après

[表示时间]在…以后

2. après:

après

[表示空间]在…后面

3. après:

après

[表示等级]在…之下

II. après [aprɛ] ADV

1. après:

après

[表示时间]以后

2. après:

après

[表示空间]在后面

Après la pluie, le beau temps. prov

雨过天晴。

après que loc.conj.

在…之后，在…以后

après coup loc.adv.

事后

d'après loc.prép.

根据…，按照…

d'après loc.adv.

以后的

après tout loc.adv.

总之，毕竟

ci après loc.adv.

后面，下文

après-demain <inv> [aprɛdmɛ̃] ADV SUBST m

après-demain

后天

après-midi <inv> [aprɛmidi] SUBST m ou f

après-midi

午后

après-ski <inv> [apre(ɛ)ski] SUBST m

après-ski

(滑雪后穿的)软皮靴

âpre [apr] ADJ

1. âpre:

âpre

不平坦的

2. âpre:

âpre

涩的

3. âpre:

âpre

粗糙的

4. âpre:

âpre

粗厉刺耳的

5. âpre:

âpre

严寒的

6. âpre fig:

âpre

粗鲁的，尖锐的，艰难的

7. âpre fig:

âpre

贪婪的

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Les après-ski sont des bottes isolant du froid, que l'on porte quand on ne fait pas de ski.

fr.wikipedia.org

En complément du ski, la station diversifie son offre et propose de nombreuses activités après-ski/hors-ski hiver comme été.

fr.wikipedia.org

Les innovations des années 1930 sont toutefois devenues extrêmement classiques : tenues de ski et d'après-ski, modèles de plage ou pour régates, ensembles pour le golf, tailleurs-pantalon pour le week-end.

fr.wikipedia.org

Motoneiges, bars, pubs, discothèques, salons de thé, salles de jeux et autres activités diverses complètent l'offre d'après-ski.

fr.wikipedia.org

Ce festival a lieu chaque année au printemps, pendant deux semaines, et propose gratuitement des concerts en plein air et des activités de danse, au moment de l’après-ski.

fr.wikipedia.org