Traductions PONS | Meilleures traductions français - lang_zh-cn en ligne

dans le dictionnaire PONS

I. assembler [asãble] VERBE trans

1. assembler:

assembler

集合

2. assembler:

assembler

收集

3. assembler:

assembler

接合，装配

4. assembler PRESSE:

assembler

配(页)

5. assembler:

assembler

召开

assembler

召集…开会

II. assembler [asãble] VERBE pron

assembler s'assembler:

s'assembler

聚集，集会

Qui se ressemble s'assemble. prov

物以类聚，人以群分。

I. rassembler [rasãble] VERBE trans

1. rassembler:

rassembler

重新集合

rassembler

聚集，集中，集结

2. rassembler:

rassembler

收集，搜集

rassembler

归到一起，拾掇好

rassembler

募集

3. rassembler fig:

rassembler

集中，蓄聚

4. rassembler TEC:

rassembler

重新安装

Idiomes/Tournures:

rassembler un cheval

〈驯马〉勒紧马的缰绳

II. rassembler [rasãble] VERBE pron

rassembler se rassembler:

se rassembler

重新集合

se rassembler

集合，聚集，集结

I. ressembler [r(ə)sãble] VERBE intr

ressembler

像(某人)，像(某物)

II. ressembler [r(ə)sãble] VERBE pron

ressembler se ressembler:

se ressembler

相类，相似

Qui se ressembler s'assemble. prov

物以类聚。

Les jours se suivent et ne se ressembler pas. prov

日新月异。

assemblée [asãble] SUBST f

1. assemblée arch:

assemblée

集合，会合

2. assemblée:

assemblée

集会

3. assemblée:

assemblée

会议

4. assemblée:

assemblée

议会

5. assemblée:

assemblée fig pop

议会大厦

sembler [sãble] VERBE intr

sembler

觉得，好像，似乎

Il me semble ...

我感到…，我觉得…

Il semble que ...

似乎…[其后动词用直陈式]

Il ne semble pas que ...

不像…[其后动词用虚拟式]

Présent

j'	assemble
tu	assembles
il/elle/on	assemble
nous	assemblons
vous	assemblez
ils/elles	assemblent

Imparfait

j'	assemblais
tu	assemblais
il/elle/on	assemblait
nous	assemblions
vous	assembliez
ils/elles	assemblaient

Passé simple

j'	assemblai
tu	assemblas
il/elle/on	assembla
nous	assemblâmes
vous	assemblâtes
ils/elles	assemblèrent

Futur simple

j'	assemblerai
tu	assembleras
il/elle/on	assemblera
nous	assemblerons
vous	assemblerez
ils/elles	assembleront