À - Traduction français-espagnol | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

à [a] PRÉP

1. à:

à (lieu): en

à (direction): a

à Paris: en [o a] Paris

à la campagne: en el [o al] campo

à l'étranger: en el [o al] extranjero

à 20 pas d'ici: a 20 pasos de aquí

2. à:

à cinq heures (temps): a las cinco

à demain: hasta mañana

à tout moment: en cualquier momento

3. à:

tasse à café (but): taza f de café

à jamais: para siempre

4. à:

c'est à moi (appartenance): es mío

un ami à moi: un amigo mío

5. à:

à pied (mode): a pie

à la russe: a la rusa

à quatre mains MUS: a cuatro manos

à trois francs: a tres francos

goutte à goutte: gota a gota

mot à mot: palabra por palabra

peu à peu: poco a poco

Idiomes/Tournures:

donner qc à qn (objet indirect): dar a/c a alg

à-côté <pl à-côtés> [akote] SUBST m

à-côté: cuestión f secundaria

à-côtés: pormenores m/pl

à-côtés (revenus): ingresos m/pl adicionales

à-côtés (dépenses): gastos m/pl suplementarios

à-coup <pl à-coups> [aku] SUBST m

à-coup: tirón m

à-coup: sacudida f

par à-coups: a tirones

à-pic <pl à-pics> [apik] SUBST m

à-pic: pendiente f abrupta

à-propos [apʀɔpo] SUBST m

à-propos: ocurrencia f

quant à [kɑ̃ta] PRÉP

quant à: en cuanto a

à-peu-près <pl inv> [apøpʀɛ] SUBST m

à-peu-près: aproximación f

à-peu-près: imprecisión f

bouche-à-bouche [buʃabuʃ] SUBST m MÉD

bouche-à-bouche: (respiración f) boca a boca

bric-à-brac <inv> [bʀikabʀak] SUBST m

bric-à-brac: baratillo m

c.-à-d.

c.-à-d. abréviation de c'est-à-dire

c.-à-d.: esto es, es decir

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] KONJ

c'est-à-dire: es decir, o sea

pied-à-terre <pl inv> [pjetatɛʀ] SUBST m

pied-à-terre: apeadero m

porte-à-porte [pɔʀtapɔʀt] SUBST m

faire du porte-à-porte: vender a domicilio

prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀte] SUBST m

prêt-à-porter: ropa f de confección

tape-à-l'œil <inv> [tapalœj] ADJ

tape-à-l'œil: ostentoso, -a, aparatoso, -a

tête-à-tête <pl inv> [tɛtatɛt] SUBST m

tête-à-tête: entrevista f

tête-à-tête: conversación f cara a cara [o a solas]

touche-à-tout <pl inv> [tuʃatu] SUBST m fam

touche-à-tout: metomentodo m

touche-à-tout: cocinilla m

Entrée OpenDict

à savoir

a saber (Synonyme de "c'est à dire".): a saber

Entrée OpenDict

malette f à échantillons SUBST

malette à échantillons: maletín de muestras

Entrée OpenDict

revenons à nos moutons

revenons à nos moutons: a lo que ibamos

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

donner la préférence à qn, à qc: dar preferencia a alg , a a/c

il n'y a pas à tortiller: no hay que darle vueltas

à vrai dire, à dire vrai: a decir verdad, la verdad sea dicha

à haute voix (à voix basse): en voz alta (baja)

exposer à l'air, à la chaleur, etc: exponer al aire, al calor, etc

Parcourir le dictionnaire

Consulter "a" dans d'autres langues