Traductions de „δαιμόνισσα“ dans le dictionnaire grec » allemand

δαιμονικ|ός <-ή, -ό> [ðɛmɔniˈkɔs] ADJ

δαιμονικός

dämonisch

δαιμονιώδ|ης <-ης, -ες> [ðɛmɔniˈɔðis] ADJ

1. δαιμονιώδης (συμπεριφορά):

δαιμονιώδης

teuflisch

2. δαιμονιώδης (θόρυβος):

δαιμονιώδης

höllisch

3. δαιμονιώδης (χειροκροτήματα, ρυθμός):

δαιμονιώδης

rasend

δαιμονισμέν|ος <-η, -ο> [ðɛmɔnizˈmɛnɔs] ADJ

1. δαιμονισμένος (κατεχόμενος από δαίμονα):

δαιμονισμένος

vom Teufel besessen

δουλεύω σαν δαιμονισμένος/δαιμονισμένη

wie ein Besessener/eine Besessene arbeiten

2. δαιμονισμένος (πανέξυπνος):

δαιμονισμένος

gerissen

ευδαιμονιστής (ευδαιμονίστρια) [ɛvðɛmɔnisˈtis, ɛvðɛmɔˈnistria] SUBST m/f (f) PHILOS

ευδαιμονιστής (ευδαιμονίστρια)

Eudämonist(in) m (f)

ευδαιμονισμός [ɛvðɛmɔnizˈmɔs] SUBST m PHILOS

ευδαιμονισμός

Eudämonismus m

δαιμόνιο [ðɛˈmɔniɔ] SUBST nt

1. δαιμόνιο (εξαιρετική ιδιοφυΐα):

δαιμόνιο

Genius m

2. δαιμόνιο RÉLIG (πνεύμα πονηρό):

δαιμόνιο

böser Geist m

με πιάνουν τα δαιμόνια

außer sich geraten

I . δαιμονί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [ðɛmɔˈnizɔ] VERB trans (τρελαίνω)

δαιμονίζω

verrückt machen

II . δαιμονίζομαι VERB pron (γίνομαι έξαλλος)

δαιμονίζομαι με

ganz wütend werden wegen +gén

δαιμόνι|ος <-α, -ο> [ðɛˈmɔniɔs] ADJ

1. δαιμόνιος (δαιμονικός):

δαιμόνιος

dämonisch

2. δαιμόνιος (μεγαλοφυής):

δαιμόνιος

genial

Αρμένιος [arˈmɛniɔs], Αρμένης [arˈmɛnis] SUBST m, Αρμένια [arˈmɛnia], Αρμένισσα [arˈmɛnisa] SUBST f

Αρμένιος

Armenier(in) m (f)

ένας Αρμένιος ποιητής

ein armenischer Dichter

αλμπάν|ης <-ηδες> [alˈbanis] SUBST m, αλμπάνισσα [alˈbanisa] SUBST f

αλμπάνης

Scharlatan m