Traductions de „φανερώνει“ dans le dictionnaire grec » allemand

I . φανερώ|νω <-σα, -θηκα, -μένος> [fanɛˈrɔnɔ] VERB trans

1. φανερώνω (αισθήματα, ιδιότητα, μυστικό, αλήθεια):

φανερώνω

offenbaren

2. φανερώνω (δηλώνω, δείχνω):

φανερώνω

zeigen

3. φανερώνω (προδίδω):

φανερώνω

verraten

II . φανερώνομαι VERB pron (εμφανίζομαι)

φανερώνομαι

erscheinen

φανέρωσ|η <-εις> [faˈnɛrɔsi] SUBST f

φανέρωση

Offenbarung f

φανέρωμα [faˈnɛrɔma] SUBST nt

φανέρωμα

Offenbarung f

ξημερώ|νει <-σε> [ksimɛˈrɔni] VERB impers

ξημερώνει

es wird Tag, es dämmert

φανερ|ός <-ή, -ό> [fanɛˈrɔs] ADJ

1. φανερός (ολοφάνερος):

φανερός

offenkundig

2. φανερός (σαφής):

φανερός

klar

φανάρι [faˈnari] SUBST nt

1. φανάρι (χεριού, δρόμου):

φανάρι

Laterne f

φανάρι τοίχου

Wandlaterne f

τα κόκκινα φανάρια

das Rotlichtmilieu nt sing

2. φανάρι (αυτοκινήτου):

μπροστινό φανάρι

Scheinwerfer m

πισινό φανάρι

Heckleuchte f

πισινό φανάρι

Schlussleuchte f

3. φανάρι (τροχαίας):

φανάρια

Ampel f sing

έξυπνα φανάρια

intelligente Ampel/Ampelanlage f sing

4. φανάρι MAR (φάρος):

φανάρι

Leuchtturm m