Traductions de „Angemessenheit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Angemessenheit <Angemessenheit> SUBST f

Angemessenheit

adeguatezza f

Angemessenheit

convenienza f

Angemessenheit SUBST

Entrée d'utilisateur

Angemessenheit f

adeguatezza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie quantifizieren die Angemessenheit der vorgenannten Notfallschutzreaktionen, über die in einer frühen Phase nach Eintritt eines radiologischen Notfalls zu entscheiden wäre.

de.wikipedia.org

Sie reflektiert über alternative Handlungskonzepte, anhand derer die Qualität und die Angemessenheit medialen Handelns bewertet werden können.

de.wikipedia.org

Die Erteilung der Zusicherung setzt grundsätzlich ein konkretes Wohnungsangebot voraus, an dem die Angemessenheit der neuen Unterkunft bestimmt werden kann.

de.wikipedia.org

Beide Standards sind nahezu deckungsgleich und enthalten 82 Einzelkriterien zur Beurteilung der Wirksamkeit und Angemessenheit des Internen Revisionssystems.

de.wikipedia.org

Diese Organe wiederum sind der Sitz der fünf Tugenden: Güte, Gerechtigkeit, Angemessenheit/Anstand, Wissen und Wahrhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Zudem seien Bürger, im Gegensatz zu Verwaltung und Parlament, oftmals gar nicht in der Lage, die Angemessenheit von größeren Haushaltsausgaben sachlich zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Hierbei geht es den Befragten primär um die Angemessenheit der Entlohnung für ihre Leistung und ihr Engagement.

de.wikipedia.org

Der unbestimmte Rechtsbegriff der Angemessenheit stellt generell ein bestimmtes Verhältnis zweier Bezugsgrößen zueinander dar.

de.wikipedia.org

Wichtig ist es außerdem, die Angemessenheit der Auflösung richtig einschätzen zu können.

de.wikipedia.org

Die Angemessenheit von Entgelt und weiteren Leistungen wird vor Ablauf einer Wahlperiode durch ein unabhängiges Diäten-Gremium geprüft und bewertet.

de.wikipedia.org