Traductions de „concezione“ dans le dictionnaire italien » allemand

concezione [konʧeˈtsjoːne] SUBST f la

concezione

Auffassung f

concezione

Konzeption f

Immacolata Concezione

Unbefleckte Empfängnis f

concezione del mondo

Weltanschauung f

Expressions couramment utilisées avec concezione

Immacolata Concezione

Unbefleckte Empfängnis f

concezione -a

anthropozentrische Auffassung

concezione del mondo

Weltanschauung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In questo caso il velivolo mise in luce i propri limiti nei confronti di aerei di concezione più recente.

it.wikipedia.org

Possono quindi portare a nuove concezioni, idee, punti di vista sulla realtà circostante.

it.wikipedia.org

È stato Machiavelli che ci ha dato la parola moderna "stato" e sviluppato la nostra attuale concezione di essa.

it.wikipedia.org

Il modello grafico era artisticamente piacevole e di abbastanza moderna concezione, mentre la colorazione a mano arricchiva notevolmente l'effetto finale.

it.wikipedia.org

Questa curiosa concezione, naturalmente, apriva la porta a ogni sorta di dissolutezza.

it.wikipedia.org

Inoltre, c'erano altri marja presenti che accettavano la concezione khomeinista del potere.

it.wikipedia.org

Per questi motivi si procedette alla realizzazione di un 2 litri completamente nuovo, di concezione più moderna e più generoso come erogazione.

it.wikipedia.org

Il metodo di base ovvero l'approccio di Ōhashi si colloca nel dibattito culturale giapponese all'interno delle concezioni filosofico-religiose.

it.wikipedia.org

Forte fu su di lui l'impronta della scuola storico-giuridica che stava allora gettando le basi della moderna concezione dell'evoluzione dello stato russo.

it.wikipedia.org

Per questa concezione esiste una linea evolutiva dominante, tutte le società passano attraverso gli stessi stadi e lo fanno con velocità diverse.

it.wikipedia.org