Traductions de „dogaressa“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

dogaressa [dogaˈressa] SUBST f la

dogaressa

Dogin f

dogaressa

Frau f des Dogen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I festeggiamenti furono straordinari e in questa occasione fu distribuita anche una medaglia con l'effige della "ducissa" (dogaressa).

it.wikipedia.org

È considerata la prima moglie di un doge che ha ricoperto il titolo di dogaressa, con la posizione di accompagnamento come first lady dello Stato e posizione di rappresentanza.

it.wikipedia.org

Conclusa la lunga guerra giunse inaspettata la peste che, dopo aver falciato la maggior parte della popolazione cittadina, si portò via anche la dogaressa.

it.wikipedia.org

Infine furono sparate salve in onore della dogaressa.

it.wikipedia.org

Dotata di carattere forte, su di lei cominciarono a circolare anche alcune critiche, in quanto spesso travalicava i limiti che le imponeva il suo ruolo di dogaressa.

it.wikipedia.org

Era portato, ma in forma più piccola rispetto a quello del doge, anche a coronamento del velo dorato della dogaressa, sua consorte.

it.wikipedia.org

Sostenne le sue ambizioni e rafforzò il suo status comportandosi come una regina, e si dice che fu la prima dogaressa a seguire un protocollo cerimoniale reale.

it.wikipedia.org

Incoronato due giorni dopo, il 4 marzo volle incoronare in via eccezionale anche la dogaressa, nonostante questa cerimonia fosse vietata dal 1645.

it.wikipedia.org

Secondo alcune fonti, la dogaressa sua consorte morì pochi anni dopo.

it.wikipedia.org