Traductions de „Gotteskrieger“ dans le dictionnaire italien » allemand

grottescamente ADV

grottescamente

grotesk, groteskerweise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

James tira allora fuori le sue abili arti da avvocato persuasivo e convincente, trovandosi grottescamente a trattare per la vita dei due malcapitati compari.

it.wikipedia.org

Su di lui s'abbatte la critica corrosiva del regista, che non si ferma neppure dinanzi alla morte del personaggio, anch'essa rappresentata grottescamente..

it.wikipedia.org

Le rappresentazioni sembrano inscenare una realtà parallela in cui rifugiarsi, con un'alternanza tra visi perfetti, solcati dall'inespressività della malinconia, e altri grottescamente deformi.

it.wikipedia.org

Si tratta di un'opera nella quale le figure esprimono una angoscia violenta, in una tragicità di espressione che le deforma quasi grottescamente.

it.wikipedia.org

Volgin è un uomo gigantesco, dal volto grottescamente sfregiato.

it.wikipedia.org

Più marginali i kyōgen che parodiavano le opere nō, riprendendone grottescamente i costumi e i personaggi.

it.wikipedia.org

Quando il bozzolo viene aperto, il gruppo trova al suo interno un cadavere grottescamente avvizzito.

it.wikipedia.org

La successiva scena ha come nucleo focale il condominio dove un caos di voci ripropone grottescamente il "pasticciaccio", l'imbroglio del romanzo.

it.wikipedia.org

Ma quello che doveva essere un semplice prestito si trasforma grottescamente in una rapina con tanto di ostaggio.

it.wikipedia.org

Specchi piani curvati in vario modo sono usati per distorcere grottescamente le immagini e divertire il pubblico nei parchi di divertimento.

it.wikipedia.org