Traductions de „Lebenslüge“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Lebenslüge <Lebenslüge, -n> SUBST f

Lebenslüge

menzogna f vitale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Verlauf der Handlung werden Lebenslügen offenbar.

de.wikipedia.org

Der Spiegel sah Bergman erneut im „Strindberg&shy;werk der Ängste, Zweifel und der Lebenslüge; was er in den Schächten der Seele findet, projiziert er in Schlüsselbildern auf die Leinwand.

de.wikipedia.org

Wenn sie einem Durchschnittsmenschen seine Lebenslüge nehmen, so bringen sie ihn gleichzeitig um sein Glück.

de.wikipedia.org

Eine Lebenslüge ist eine Selbsttäuschung, auf der jemand sein Leben aufbaut.

de.wikipedia.org

Als Lebenslüge wird somit eine Unwahrheit bezeichnet, die jemand während seines Lebens als Wahrheit bezeichnet und so behandelt, obwohl er das Gegenteil kennt oder kennen müsste.

de.wikipedia.org

Obwohl beide Angst davor haben, was sie aufdecken könnten, recherchieren sie weiter und kommen einer Lebenslüge ihrer Partner auf die Spur.

de.wikipedia.org

Beide kommen zu der Erkenntnis, dass sie sich mit einer Lebenslüge selbst betrügen.

de.wikipedia.org

Hier werden alle Beteiligten mit ihren Lebenslügen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Er handelt vom Erinnern und Vergessen in den Beziehungen von vier Menschen in einer nordfranzösischen Hafenstadt, aber auch von Illusionen, Lebenslügen und einem Trauma.

de.wikipedia.org

Erst allmählich wird allen klar, dass sie selbst zu ihren eigenen Folterknechten bestimmt sind, indem sie sich gegenseitig ihre Lebenslügen entreißen.

de.wikipedia.org