Traductions de „abbondano“ dans le dictionnaire italien » allemand

abbondare [abboˈndaːre] VERBE intr

1. abbondare:

abbondare di qc

reichlich vorhanden sein

Idiomes/Tournures:

abbondare in (o di) qc fig

mit etw übertreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Successivamente, invece, le testimonianze abbondano, proprio per la facilità di fossilizzazione delle conchiglie.

it.wikipedia.org

Nella letteratura dell'età d'oro abbondano anche prese in giro, scherzi e attacchi sui sodomiti.

it.wikipedia.org

Huehuetán, in lingua náhuatl significa "posto dove abbondano i vecchi".

it.wikipedia.org

Inoltre, abbondano arbusti caratteristici della vegetazione mediterranea, come il cisto, il rosmarino, il timo e la lavanda selvatica.

it.wikipedia.org

A causa di ciò, gli oggetti non stellari non abbondano e quei pochi visibili risultano in genere deboli e poco attraenti.

it.wikipedia.org

Nei boschi circostanti abbondano tartufi, funghi porcini e prugnoli.

it.wikipedia.org

Fenomeni analoghi abbondano nei documenti coevi d'area veneta o più genericamente settentrionale, anche con frequente intrusione di barbarismi lessicali.

it.wikipedia.org

Gli gneiss sono più antichi e si trovano nelle zone più elevate, mentre i graniti abbondano in tutte le zone.

it.wikipedia.org

Nella folla dei presenti abbondano i ritratti di persone reali, spesso gli stessi committenti, e pare, almeno in un'occasione, vi compaia anche l'autoritratto dell'autore.

it.wikipedia.org

In fiabe e leggende di tutto il mondo abbondano le immagini stereotipate degli animali, come la volpe furba, il mulo testardo o il maiale ingordo.

it.wikipedia.org