Traductions de „accademici“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . accademico <mpl -ci, fpl -che> [akkaˈdɛːmiko] ADJ

accademico

akademisch

accademico

Universitäts-, Studien-

II . accademico (accademica) <mpl -ci, fpl -che> [akkaˈdɛːmiko] SUBST m/f l'

accademico (accademica)

Mitglied nt einer Akademie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In realtà, fu ammesso precocemente, a soli nove anni, allo studio della composizione e si formò alternando uno scrupoloso studio della dodecafonia agli studi accademici tradizionali.

it.wikipedia.org

L'idea di fondo degli accademici era quella di ripristinare questa tradizione e di riformarla «ora che l'alito della libertà può centuplicarne i vantaggi».

it.wikipedia.org

La diagnosi retrospettiva è praticata da medici con vari livelli di competenza accademici.

it.wikipedia.org

Si tratta di una lista di personalità (colleghi, accademici, amici...) che hanno voluto indirizzare felicitazioni e auguri alla persona celebrata.

it.wikipedia.org

Piuttosto limitative erano le disposizioni sul prestito esterno, da concedersi solo a insegnanti e accademici, per venti giorni senza possibilità di rinnovo.

it.wikipedia.org

L'artista, superati i rigorismi dell'anatomia imposta dagli insegnamenti accademici, libera definitivamente la forma e la sua individualità creatrice.

it.wikipedia.org

Secondo alcuni accademici, il concetto di tratta di esseri umani è oscuro e fuorviante.

it.wikipedia.org

Pur riconoscendosi non completamente preparato a causa degli studi forzatamente interrotti si sforza di elaborare un proprio linguaggio esente da trionfalismi e formalismi accademici.

it.wikipedia.org

Molti archeologi e antropologi accademici ribattono che anche i sostenitori dell'archeologia misteriosa tendono a ragionare secondo schemi prestabiliti.

it.wikipedia.org

Queste contraddizioni e incongruenze diedero origine a una ventata di folclore patriottardo e di interpretazioni ingannevoli che hanno ripercussioni fino a oggi, persino negli ambienti accademici.

it.wikipedia.org