Traductions de „accurati“ dans le dictionnaire italien » allemand

accurato [akkuˈraːto] ADJ

accurato

sorgfältig

accurato

genau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Innanzitutto il sistema di riscaldamento dev'essere sufficientemente veloce e preciso per ottenere risultati accurati e riproducibili.

it.wikipedia.org

Dagli accurati incroci si è ottenuta una popolazione bovina con caratteristiche proprie, uniche nel suo genere, dove l'elemento diversità è marcato dalla rusticità della specie.

it.wikipedia.org

La credenza in generale non è veridica (non tutti i soggetti sono ragionatori accurati).

it.wikipedia.org

Secondo i risultati, i credenti hanno sopravvalutato il numero di trasmissioni riuscite mentre gli scettici hanno espresso giudizi accurati.

it.wikipedia.org

I suoi lavori utilizzavano un linguaggio gergale ma erano al tempo stesso accurati e per questo favorirono la diffusione della botanica nel suo periodo.

it.wikipedia.org

Invece, una serie di dati bati-termici accurati è di importanza capitale, ed è propedeutica per ottenere previsioni accurate tramite il sonar.

it.wikipedia.org

Il nuovo radar migliora la gittata dei missili aria-aria del velivolo e consente un'individuazione e tracciamento multipli più accurati e veloci.

it.wikipedia.org

Viene definita microsociologia, dalle correnti sociologiche marxiste, la sociologia nord americana, in quanto carente di studi accurati sulle strutture politiche ed economiche delle società.

it.wikipedia.org

Fu oggetto di accurati studi per le sue presunte doti medianiche.

it.wikipedia.org

Altri modelli più accurati si basano sull'analisi della cinetica di captazione, rilevata tramite acquisizioni e misurazioni del pool circolante seriate.

it.wikipedia.org