Traductions de „acquisite“ dans le dictionnaire italien » allemand

acquisito [akkuiˈziːto] ADJ

1. acquisito (diritto):

acquisito

erworben

2. acquisito (parente):

acquisito

angeheiratet

parente acquisito

angeheirateter Verwandter m

acquisire [akkuiˈziːre] VERBE trans

1. acquisire:

acquisire

erwerben

2. acquisire (appropriarsi):

acquisire

annehmen

acquisire VERBE

Entrée d'utilisateur

acquisire (clienti) trans

gewinnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le conoscenze finora acquisite si limitano a deduzioni dall'analisi dei campioni e ad un riesame della letteratura prodotta in precedenza.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni sono state acquisite anche biblioteche private appartenute a eminenti personaggi della cultura.

it.wikipedia.org

In sintesi, una diversificazione basata sulle conoscenze acquisite.

it.wikipedia.org

Immagini di follow-up furono acquisite nel 2017, confermando la scoperta.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi le raccolte si arricchirono di numerose collezioni private acquisite dal municipio.

it.wikipedia.org

La guerra civile interromperà questo percorso e il suo esito rappresenterà un significativo regresso rispetto ai diritti e alle libertà acquisite nei decenni precedenti.

it.wikipedia.org

Johnson dimostrò precoci segni di intelligenza e i suoi genitori, come ricorderà in seguito con disgusto, andavano sbandierando in giro le sue "più recenti capacità acquisite".

it.wikipedia.org

Le varie promozioni acquisite nel corso degli anni, infatti, sono arrivate con una squadra quasi interamente basata sui prodotti del vivaio.

it.wikipedia.org

In altri, le proprietà acquisite permettono le lavorazioni successive (ad esempio, la macinazione dei semi oleaginosi).

it.wikipedia.org

Il collasso della volta plantare può essere dovuto a situazioni congenite (piede piatto del bambino) e acquisite (piede piatto dell'adulto).

it.wikipedia.org