Traductions de „aculei“ dans le dictionnaire italien » allemand

aculeo [aˈkuːleo] SUBST m l'

aculeo

Stachel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'intero corpo è rafforzato da una corazza ossea, in molte specie arricchita da spigoli e aculei che rendono il cavalluccio marino una preda poco appetitosa.

it.wikipedia.org

Etimologicamente, questo termine deriva dal francese églantine, a sua volta dal francese antico aiglent, basato sul latino aquilentus, "ricco di aculei", "spinoso" (da aculeus, "aculeo").

it.wikipedia.org

Il suo aspetto fisico è a dir poco strano, infatti sembra un gigantesco topo con aculei da porcospino posti sul suo dorso.

it.wikipedia.org

Un tempo la garzatura veniva effettuata con i fiori secchi del cardo dei lanaioli o con pelli irte di aculei del porcospino.

it.wikipedia.org

Sono diversi anche i frutti, i ricci del castagno sono ricoperti da aculei sottili molto fitti, i frutti dell'ippocastano presentano aculei radi e tozzi.

it.wikipedia.org

A titolo di esempio l'istrice allorché si sente minacciato drizza in modo riflesso la criniera e gli aculei del dorso.

it.wikipedia.org

Il corpo è robusto e ricoperto di aculei, estremamente lunghi sulla groppa, i quali raggiungono una struttura talmente specializzata non osservabile in nessun altro roditore.

it.wikipedia.org

Proprio come la polvere si raccoglie tra le frange di un tappeto, detriti di varia natura possono fermarsi tra questi aculei.

it.wikipedia.org

I frutti sono ovoidi, ricoperti da aculei erbacei, contenenti una castagna lucida.

it.wikipedia.org

Gli adulti si difendono mettendo in guardia sibilando e mordendo, e hanno aculei affilati, nonché forti mascelle.

it.wikipedia.org