Traductions de „Stachel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Stachel <-s, -n> SUBST m

1. Stachel BOT :

Stachel

spina f

2. Stachel ZOOL :

Stachel

aculeo m

Stachel (von Biene, Wespe)

pungiglione m

3. Stachel (Metalldorn):

Stachel

spuntone m

stacheln VERBE trans

stacheln

pungolare, spronare

jemanden zu etwas stacheln

spronare qn a fare qc

Expressions couramment utilisées avec Stachel

wider, gegen den Stachel löcken

ribellarsi al giogo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Laub hat lange, spitze Blättchen und ist graugrün; die Triebe sind stark mit Stacheln besetzt.

de.wikipedia.org

Die Stachel-Segge ist eine ausdauernde krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen zwischen 20 und 60 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Seine roten, mit feinen Stacheln versehenen Früchte sind sehr süß und genießbar.

de.wikipedia.org

In der Draufsicht können so vier Stacheln zu erkennen sein.

de.wikipedia.org

Zudem trägt der Kiemendeckel zwei gleich lange Stacheln.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben auf dem Kiemendeckel einen oder mehrere Stacheln.

de.wikipedia.org

Die aufrechten Stängel sind ebenso wie die Blätter, mit harten, gelben Stacheln besetzt.

de.wikipedia.org

In einem recht weiten Abstand voneinander stehen gerade, gelb gefärbte, 1,0 bis 1,8 cm lange Stacheln.

de.wikipedia.org

Am hinteren Winkel des Präoperculums befindet sich ein großer, flacher Stachel.

de.wikipedia.org

Die Fruchtkörper sind korallenähnlich verzweigt oder besitzen lang herabhängende Stacheln.

de.wikipedia.org