Traductions de „Stachel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stạchel <‑s, ‑n> [ʃtaxəl] SUBST m

1. Stachel:

Stachel (eines Igels, einer Pflanze)

kolec m

Stachel (eines Igels, einer Pflanze)

igła f

Stachel (eines Insekts)

żądło nt

2. Stachel (spitzes Teil):

Stachel

kolec m

ein Halsband mit Stacheln

obroża f z kolcami

wider [o. gegen] den Stachel löcken sout

przeciwstawiać się wszystkiemu co stanowi ograniczenie wolności osobistej

3. Stachel sout (Unangenehmes):

der Stachel der Eifersucht

cierń m zazdrości fig sout

ein Stachel im Fleisch fig

sól f w oku fig

Expressions couramment utilisées avec Stachel

ein Stachel im Fleisch fig

sól f w oku fig

der Stachel der Eifersucht

cierń m zazdrości fig sout

wider [o. gegen] den Stachel löcken sout

przeciwstawiać się wszystkiemu co stanowi ograniczenie wolności osobistej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Haut ist schuppenlos und mit kleinen Stacheln bedeckt.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben auf dem Kiemendeckel einen oder mehrere Stacheln.

de.wikipedia.org

Der achte Podit hatte zwei seitliche Stacheln, welche den neunten langen Podit flankierten.

de.wikipedia.org

Sie sind manchmal bewehrt, die Stacheln sind aber nie Emergenzen.

de.wikipedia.org

In einem recht weiten Abstand voneinander stehen gerade, gelb gefärbte, 1,0 bis 1,8 cm lange Stacheln.

de.wikipedia.org

Wegen der Stacheln auf der Hutunterseite zählt er zur nicht-systematischen Gruppe der Stachelpilze.

de.wikipedia.org

Die Spitze ist spitz und trägt ein bis drei kleine Stacheln.

de.wikipedia.org

Die Stachel-Segge ist eine ausdauernde krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen zwischen 20 und 60 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Das Laub hat lange, spitze Blättchen und ist graugrün; die Triebe sind stark mit Stacheln besetzt.

de.wikipedia.org

Die Unterseite weist 1–4 mm lange "Stacheln" auf.

de.wikipedia.org