Traductions de „przeciwstawiać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . przeciwstawiać <‑ia> [pʃetɕifstavjatɕ], przeciwstawić [pʃetɕifstavitɕ] perf VERBE trans

przeciwstawiać coś czemuś

etw einer S. dat gegenüberstellen

przeciwstawiać coś czemuś

etw mit etw konfrontieren

II . przeciwstawiać <‑ia> [pʃetɕifstavjatɕ], przeciwstawić [pʃetɕifstavitɕ] perf VERBE pron

przeciwstawiać się komuś/czemuś

sich acc jdm/etw widersetzen

przeciwstawiać się komuś/czemuś

entgegenstellen

Expressions couramment utilisées avec przeciwstawiać

przeciwstawiać coś czemuś

etw einer S. dat gegenüberstellen

przeciwstawiać się komuś/czemuś

sich acc jdm/etw widersetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skoro światem „rządzi” pneuma, która jest wszechmocna i nieubłaganie dąży do swojego celu, nie ma sensu jej się przeciwstawiać.

pl.wikipedia.org

Będziemy się przeciwstawiać konformizmowi i zobojętnieniu wobec spraw społeczeństwa, kraju i świata.

pl.wikipedia.org

Występuje w spoczynku, gdy kończyny nie muszą przeciwstawiać się sile grawitacji.

pl.wikipedia.org

Wędrówki bierne (pasywne) charakterystyczne dla zwierząt morskich, a zwłaszcza dla ich najmłodszych stadiów rozwojowych niezdolnych przeciwstawiać się ruchom wody – ikry i larw.

pl.wikipedia.org

Rozumie współczesną młodzież i stara się jej pomóc, potrafi współczuć swoim wychowankom, jednak jest zbyt nieśmiała, by przeciwstawiać się nauczycielom, z którymi mają problemy.

pl.wikipedia.org

Równocześnie elementy te miały się sobie przeciwstawiać, tworzyć „opór twardością i kubistyczną geometrią kształtów.

pl.wikipedia.org

Ujawnienie zbawczego sensu cierpienia ludzkiego nie zmienia faktu, iż cierpienie jest złem, któremu należy się przeciwstawiać, choćby przez rozwój medycyny itp.

pl.wikipedia.org