Traductions de „widersetzen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

widersẹtzen* VERBE pron

sich jdm/einer Sache widersetzen

sprzeciwiać [perf sprzeciwić] się komuś/czemuś

er hat sich unserem Beschluss widersetzt

sprzeciwił się naszemu postanowieniu

Expressions couramment utilisées avec widersetzen

sich jdm/einer Sache widersetzen

sprzeciwiać [perf sprzeciwić] się komuś/czemuś

statt sich zu widersetzen, fügte er sich gottergeben in sein Schicksal

pokornie pogodził się z losem, zamiast się mu sprzeciwić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen die Einweisung in ein Spital wegen ihres Krankenzustands widersetzte sie sich beharrlich wegen der Tiere.

de.wikipedia.org

Allerdings widersetzten sich zahlreiche lokale Wahlvereine der Nationalliberalen dem Abkommen.

de.wikipedia.org

Gegen die Einführung des evangelischen Gottesdienstes in der Stadtkirche im Jahr 1538 widersetzten sich die Kanoniker zunächst durch Beibehaltung der Liturgie nach katholischen Ritus.

de.wikipedia.org

Gegen die Werksdirektion wurden Haftbefehle erlassen, die Direktoren konnten sich jedoch einer Verhaftung widersetzen.

de.wikipedia.org

Die träge Masse ist in der newtonschen Mechanik das, was sich einer Beschleunigung widersetzt.

de.wikipedia.org

Seine Eltern widersetzten sich einer frühzeitigen Förderung seines Talents.

de.wikipedia.org

Da sie keine Leibeigene sei, hätte sie sich gegen die Ehe mit einem Betrunkenen widersetzen können.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Kranke widersetzte, musste man eine dünne Sonde anwenden.

de.wikipedia.org

Dem Wunsch seiner Eltern, die Ackerwirtschaft zu erlernen, widersetzte er sich und absolvierte eine Schreinerlehre.

de.wikipedia.org

Die meisten Muskogee zogen ins Indianerterritorium, obwohl sich manche der Vertreibung widersetzten.

de.wikipedia.org