Traductions de „sprzeciwić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sprzeciwiać się <‑ia się> [spʃetɕivjatɕ ɕe], sprzeciwić się [spʃetɕivitɕ ɕe] VERBE pron perf

1. sprzeciwiać się (przeciwstawiać się):

sprzeciwiać się komuś/czemuś

gegen jdn/etw Widerstand leisten

2. sprzeciwiać się (wyrażać sprzeciw):

sprzeciwić się czemuś

einer S. dat widersprechen

sprzeciwić się czemuś

gegen etw Widerspruch erheben

3. sprzeciwiać się gén imperf (być sprzecznym):

sprzeciwić się czemuś

gegen etw sein

sprzeciwić się czemuś

im Gegensatz zu etw stehen

Expressions couramment utilisées avec sprzeciwić

on może się sprzeciwić

er könnte [o. dürfte] sich acc widersetzen

sprzeciwić się czemuś

gegen etw sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Partia zrzeszała właścicieli ziemskich i profesjonalistów, którzy starali się sprzeciwić reformom gospodarczym i społecznym.

pl.wikipedia.org

Jeśli ktoś odważył się mu sprzeciwić, olbrzym odcinał takiemu śmiałkowi dłoń.

pl.wikipedia.org

Choć otrzymała rozkaz urodzenia córki, postanowiła sprzeciwić się swoim przełożonym i urodzić swojemu ukochanemu syna.

pl.wikipedia.org

Nie jest pantoflarzem i potrafi się sprzeciwić żonie, choć rzadko zachodzi taka potrzeba.

pl.wikipedia.org

Ramzes na próżno usiłuje sprzeciwić się decyzji arcykapłana.

pl.wikipedia.org

Z racji swych umiejętności jest jedyną osobą, która może się sprzeciwić jego zamiarom.

pl.wikipedia.org

Na nic się zdały późniejsze protesty – nikt z senatorów nie odważył się sprzeciwić trzem wielkim przywódcom.

pl.wikipedia.org

Każdą próbę ich naruszenia traktowano jak najwyższą zbrodnię i podejmowano próby odwołania króla, który ośmielił się sprzeciwić masom szlacheckim.

pl.wikipedia.org