Traductions de „widersetzen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

widersetzen

sich widersetzen

ellenáll, ellenszegül (-nek)

Expressions couramment utilisées avec widersetzen

sich widersetzen

ellenáll, ellenszegül (-nek)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denn der damalige Gouverneur widersetzte sich gegenüber der Regierung in erfolgreich der kompletten Einführung des Gesetzes.

de.wikipedia.org

Die Stadt beherbergte auch Familien, die sich der Fremdherrschaft durch die Römer und deren Vasallen – wie etwa die Herodesdynastie – widersetzten.

de.wikipedia.org

Sie widersetzte sich dem Stadtrat bei dessen Versuchen, das Kloster gegen den Willen der Nonnen aufzulösen.

de.wikipedia.org

Gegen die Einweisung in ein Spital wegen ihres Krankenzustands widersetzte sie sich beharrlich wegen der Tiere.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Götter widersetzten, könnten sie durch Hunger (mittels Blockade) zur Einsicht gebracht werden.

de.wikipedia.org

Die nördliche Gruppe widersetzte sich auch danach noch lange der Assimilierung.

de.wikipedia.org

Allerdings widersetzten sich zahlreiche lokale Wahlvereine der Nationalliberalen dem Abkommen.

de.wikipedia.org

Unter diesen Bedingungen sei ein Volk nur schwer dazu zu bewegen, sich Übergriffen der Streitmächte mutig und wirksam zu widersetzen.

de.wikipedia.org

Spartacus widersetzt sich, löst damit eine Revolte der thrakischen Soldaten gegen die Römer aus und wird dafür bestraft.

de.wikipedia.org

Gegen die Einführung des evangelischen Gottesdienstes in der Stadtkirche im Jahr 1538 widersetzten sich die Kanoniker zunächst durch Beibehaltung der Liturgie nach katholischen Ritus.

de.wikipedia.org