Traductions de „widersetzen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

widersetzen [vi:dɐˈzɛtsn̩] VERBE refl

sich widersetzen (jemandem)

قاوم (ه) [qaːwama]

sich widersetzen (jemandem)

عارض (ه) [ʕaːrɑđɑ]

Expressions couramment utilisées avec widersetzen

sich widersetzen (jemandem)

قاوم (ه) [qaːwama]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn sich die Kranke widersetzte, musste man eine dünne Sonde anwenden.

de.wikipedia.org

Dem Wunsch seiner Eltern, die Ackerwirtschaft zu erlernen, widersetzte er sich und absolvierte eine Schreinerlehre.

de.wikipedia.org

Seine Eltern widersetzten sich einer frühzeitigen Förderung seines Talents.

de.wikipedia.org

Denn der damalige Gouverneur widersetzte sich gegenüber der Regierung in erfolgreich der kompletten Einführung des Gesetzes.

de.wikipedia.org

Die meisten Muskogee zogen ins Indianerterritorium, obwohl sich manche der Vertreibung widersetzten.

de.wikipedia.org

Spartacus widersetzt sich, löst damit eine Revolte der thrakischen Soldaten gegen die Römer aus und wird dafür bestraft.

de.wikipedia.org

Da sie keine Leibeigene sei, hätte sie sich gegen die Ehe mit einem Betrunkenen widersetzen können.

de.wikipedia.org

Als ein Weigsdorfer Gutsbesitzer die Felsen als Steinbruch nutzen wollte, widersetzten sich die Weigsdorfer.

de.wikipedia.org

Beide haben es nicht gewagt, sich der öffentlichen Meinung zu widersetzen, und sind so ihrer Scham zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Sie widersetzte sich dem Stadtrat bei dessen Versuchen, das Kloster gegen den Willen der Nonnen aufzulösen.

de.wikipedia.org