Traductions de „widersetzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

widersetzen VERBE rfl

sich widersetzen

opporsi

Expressions couramment utilisées avec widersetzen

sich widersetzen

opporsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Wunsch seiner Eltern, die Ackerwirtschaft zu erlernen, widersetzte er sich und absolvierte eine Schreinerlehre.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Kranke widersetzte, musste man eine dünne Sonde anwenden.

de.wikipedia.org

Beide haben es nicht gewagt, sich der öffentlichen Meinung zu widersetzen, und sind so ihrer Scham zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Die Frau widersetzt sich dem Willen des Mannes, wodurch die göttliche Ordnung verletzt wird.

de.wikipedia.org

Sie widersetzte sich dem Stadtrat bei dessen Versuchen, das Kloster gegen den Willen der Nonnen aufzulösen.

de.wikipedia.org

Allerdings widersetzten sich zahlreiche lokale Wahlvereine der Nationalliberalen dem Abkommen.

de.wikipedia.org

Denn der damalige Gouverneur widersetzte sich gegenüber der Regierung in erfolgreich der kompletten Einführung des Gesetzes.

de.wikipedia.org

Die träge Masse ist in der newtonschen Mechanik das, was sich einer Beschleunigung widersetzt.

de.wikipedia.org

Weil er sich den Ausgabenwünschen der übrigen Minister häufig widersetzte, machte er sich bei den Führern der großen Regierungsfraktionen unbeliebt.

de.wikipedia.org

Die nördliche Gruppe widersetzte sich auch danach noch lange der Assimilierung.

de.wikipedia.org