Traductions de „przeciwstawienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przeciwstawienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃetɕifstavjeɲe] SUBST nt

1. przeciwstawienie (konfrontacja):

przeciwstawienie czegoś czemuś

Gegenüberstellung f von etw und etw

2. przeciwstawienie (przeciwieństwo):

przeciwstawienie

Gegensatz m

przeciwstawienie

Gegenteil nt

być przeciwstawieniem kogoś

das Gegenteil von jdm sein

Expressions couramment utilisées avec przeciwstawienie

przeciwstawienie się było niepodobieństwem

es war unmöglich, sich zu widersetzen

przeciwstawienie czegoś czemuś

Gegenüberstellung f von etw und etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wymienieni powyżej możni byli gorącymi zwolennikami połączenia wszystkich wyznań w jeden kościół narodowy, gdyż uznawali to za jedyny sposób przeciwstawienia się potędze katolików.

pl.wikipedia.org

W celu przeciwstawienia się traktatowi islamiści podjęli krótkotrwałą współpracę z jordańską lewicą panarabską.

pl.wikipedia.org

To przeciwstawienie statyki i dynamiki jest podstawową osią konstrukcyjną utworu.

pl.wikipedia.org

W celu przeciwstawienia się propagandzie isma'ilickiej zakładał on na terenie całego imperium madrasy („miejsca studiowania”), które miały stać się ośrodkami scentralizowanego procesu nauczania.

pl.wikipedia.org

W swoim ostatnim przemówieniu prezydent wezwał do przeciwstawienia się militarystom, jako zdrajców określił tych, którzy wystąpili po stronie puczystów.

pl.wikipedia.org

Początkowo opierał się na przeciwstawieniu klasycyzmowi i zainteresowaniu przeszłością, badaną w sposób naukowy.

pl.wikipedia.org

Nie brał pod uwagę możliwości przeciwstawienia się jednostki siłom społecznym.

pl.wikipedia.org

Przeciwstawienie uszanowania zmarłego z pożądaniem zawładnięcia jego spadkiem.

pl.wikipedia.org

Épreuves, exorcismes – zbiór poematów stworzonych w celu "przeciwstawienia się groźnym siłom nieprzyjacielskiego świata".

pl.wikipedia.org

Kontrast – uwydatniona różnica, przeciwieństwo lub przeciwstawienie elementów obrazu bądź rzeźby.

pl.wikipedia.org