Traductions de „spronare“ dans le dictionnaire italien » allemand

spronare [sproˈnaːre] VERBE trans

1. spronare:

spronare il cavallo

dem Pferd die Sporen geben

2. spronare fig :

spronare

anspornen

Expressions couramment utilisées avec spronare

spronare il cavallo

dem Pferd die Sporen geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'uso pratico della previsione meteorologica numerica cominciò nel 1955, spronato dallo sviluppo dei computer elettronici programmabili.

it.wikipedia.org

Vista questa sua passione, uno zio la sprona a tentare l'ingresso nel mondo cinematografico.

it.wikipedia.org

Mussolini li aveva spronati a continuare nella loro attività.

it.wikipedia.org

Qui, diversi suoi insegnanti lo spronavano a dedicarsi a progetti più concreti.

it.wikipedia.org

Lei per spronarlo alla scrittura gli propone di non avere rapporti sessuali fino alla conclusione dello scritto.

it.wikipedia.org

Le buccine danno un terzo squillo, per spronare quelli che per qualche ragione siano in ritardo, in modo che nessuno si attardi.

it.wikipedia.org

La donna cerca dunque di spronare suo figlio a ricordare cos'era accaduto quella notte.

it.wikipedia.org

Kevin sa che il suo allievo ha poca fiducia in se stesso e per questo lo sprona a reagire.

it.wikipedia.org

April lo redarguisce e lo sprona a trattare i pazienti come esseri umani, lezione che lui dimostrerà di aver ben compreso.

it.wikipedia.org

A scuola focalizzò la sua attenzione sull'arte, spronato da professori e familiari.

it.wikipedia.org